Найдено 10 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
выдерживать вынести выносить вытерпеть держать ненавидеть переносить сдерживаться успокаиваться
iznessie
iz’n’es’s’i||e v терпеть, переносить, выдерживать (боль, тяготы); ei šua ~ hambahan kibuo невозможно терпеть зубную боль; kül’l’än’e hebon’e pit’än matkan ~w сытая лошадь длинную дорогу выдержит
kannattua
kannat||tua v
- держать, выдерживать (о насте); keviäpuoleh rubei ~tamah i ved’imä mečäštä hallot под весну наст стал держать, и мы вывезли из лесу дрова
- caus помогать при отеле; l’ehmän ~iin čislalleh, važan’e ül’en hüvä с отёлом коровы у меня было всё в порядке, телёнок очень хороший
- перен. выдерживать, терпеть; kuh šuat ~ t’eid’ä? доколе терпеть вас?
keštiä
keš||t’iä v
- выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью); t’ämä nuora ~t’äw, hot’ kello noštua эта верёвка выдержит, хоть колокол поднимай; l’iinan’e nuora on ~t’äjembi конопляная верёвка прочнее; ~šet’äh n’ämä šuappuat viel’ä šügüžün выдержат эти сапоги ещё осень
- выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии); hebon’e on sprawnoi, vielä vuotta kakši kolme ~t’äw лошадь справная, года два-три ещё выдержит; kun’i ~šät, n’in rua пока сил хватит, так работай
- терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.); hambahat n’iin kivis’s’et’äh, äš duwmait ei šua i ~ зубы так болят, что думаешь и не стерпеть
- сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия); da ei šuannun hänel’l’ä ~, alah i kačahti флк. да не смогла она утерпеть, вниз и взглянула
- сходить, быть достаточным; ukolla ~t’äw i huogehut šuorivo старику сойдёт и подешевле одежда
käržie
kärž||ie v терпеть, выдерживать; lapšella annan maijos’t’a, šüöt’äl’l’än, i hiän miwla ~iw ребёнку дам молочка, покормлю, и он у меня терпит; ~it i šoitutta обойдёшься ’потерпишь’ и без гармошки
käržyö
käržyö v успокаиваться; терпеть, выдерживать; lapši ka it'ki, potom alenduači, käržy, ei it'e ребёнок вот плакал, потом притих, успокоился, не плачет; ožakkahat it'kijät: hyö käržyt'äh блаженны плачущие, ибо они утешатся
mänetellä
mänet’||el’l’ä v
- попытаться зайти, пробовать войти; vävüh ~t’el’iin, vain koissa ei piävüt’t’ü я заходил к зятю, да дома не оказались; ~t’el’e lawkkah, možot tuwvah kalua зайти в лавку, может привезут рыбу
- freq от mänet’t’iä; ei maha šuaha d’engua, mahtaw ~ добывать деньги он не умеет, тратить – умеет
mänettiä
mänet’||t’iä v
- проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании); bajari ~t’i Zolot’ihan kartiloih i ando toizella narodanke помещик проиграл Золотиху в карты и отдал другому вместе с людьми; kolme konuo ~iin rüwhih я проиграл три кона в рюхи
- терять, тратить (о времени); aigua ~t’imä vuottuas’s’a šiäd’ä мы потеряли время, выжидая погоду; en päiväs’t’ä ~t’ännün, aivis’ ruavoin я ни денёчка не пропустил, всё время работал; ср. kuluttua 2, viet’t’iä
mänettiäčie
mänet’t’iäč||ie v refl от mänet’t’iä; kizoih kaikki d’engat ~et’t’ih на игру ушли ’проигрались’ все деньги
naviidie
naviid’i||e v терпеть, выносить; ei ~ ненавидеть; en naviid’i muigieda не выношу кислого; koira ei ~n humalahiz’ie собака не терпела пьяных
tirpua
t’irp||ua v терпеть, вытерпеть; вынести; miwla n’äl’gä, ei šua murginah šuat ~ кушать хочу, не могу терпеть до обеда; šuwrda kibuo pid’i ~ невыносимую боль приходилось терпеть; kaiken talven ~ima hallotta viluo всю зиму без дров мы терпели холод