Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 222 слова

paikka II
paik||ka II s
  1. место, местность; alovat ~at низкие места; kül’ä šomalla, kuivalla ~alla деревня на красивом, сухом месте; t’äl’l’ä ~alla oldih pimiet mečät на этом месте были дремучие леса; kergiew jogo ~kah он успевает повсюду ‘в каждое место’
  2. место, должность; hüväššä ~ašša ruadaw он работает на хорошей должности ‘месте’
paikottuan
paikottuan adv местами, кое-где; ~ viel’ä lunda on местами ещё снег; ruista ~ jo l’eikatah кое-где уже рожь жнут
peitto
peitt||o s тайник, укромное место; panna ~oh спрятать в тайнике; kana muniw ~oh курица несётся в укромном месте; miwn ~uo n’iken ei t’iijä моего тайника никто не знает
pertinalušta
pert’in|alušta s
  1. место, занимаемое избой; ~ ol’i paha, alova место избы было плохое, низкое
  2. основа сруба, нижний ряд брёвен; muwttua ~aluššašša hirret заменить нижнюю обвязку сруба
pertinočča
pert’in|očča s
  1. место, участок перед домом, под окнами; lapšet kizatah ~očašša дети играют перед домом
  2. фронтон, фасад дома; bi̮valo hirret katokšeh šuat, a n’üt ~ t’ossuhin’e бывало, брёвна до крыши, а теперь фронтон тесовый
pertinperä
pert’in|perä s место за домом; задворки; juablokka on issutettu ~peräh картофель посажен за домом
peskukala
pesku|kala s рыбка, живущая на песчаных мелких местах реки; ~ hot’ i madalalla, käz’ih ei anduače, peit’t’üw peskuh рыбёшка, хотя и на мелководье, в руки не даётся, прячется в песок
pilvikkö
pil’vikkö s всг.
  1. см. pimeikkö; ištuočemma ~h l’ebiäčemäh присядем в тень отдохнуть
  2. comp a пасмурный, облачный; konže ~ päivä, paimendi̮a on kebiembi когда пасмурный день, скот пасти легче; ср. pil’vikäs’
pimeikkö
pimeik||kö s тень, затемнённое место; peit’t’üö päiväzešt’ä ~köh укрыться от солнцепёка в тень; ogurčat pahoin kažvetah ~öššä огурцы плохо растут в тени; ср. pil’vikkö 1, pimikkö
pimikkö
pimikkö s всг. см. pimeikkö; aššu ~h saduzen alla пошли в тень под яблоню; ср. pil’vikkö
pissoš
pissoš s
  1. стежок; n’ieglalla pissoš on luajittu иголкой стежок сделан
  2. колющая боль; место, где ощущается колющая боль; pissoš kyl’l’eššä колющая боль в боку
puavundahine
puavundahin’e s горелое; подгоревшее место (на хлебе, выпечке и т.п.); möwküšt’ä ~ l’eikata da panna juomizeh l’ehmäl’l’ä отрезать от каравая подгоревшее место и положить корове в пойло
puhtiet
puhtiet s pl послед; vejät važan, a kodvaz’en jäl’geh i ~ tullah телёнка вытащишь, а через некоторое время и послед выходит
puoli
puol’||i s
  1. половина; l’eikata ~ möwkküö отрезать половину каравая; mar’jua ~ vakas’t’a ягод – половина корзинки; palo ~ kül’iä полдеревни сгорело; ~ igiä proid’i половина жизни прошла; makšo ~en velgua он вернул половину долга
  2. сторона, место; toizella ~ella jogie on kül’ä Čern’ievä на другой стороне реки – деревня Черняево; t’äl’l’ä ~ella dorogua pellot alovemmat по этой стороне дороги поля более низкие
  3. половина, сторона (о людях, группе людей); moržiemen ~ešta pereh ol’i bohatembi семья со стороны молодухи была богаче; abuo ewle n’ikenen ~ešta помощи нет ни от кого ‘ни с чьей стороны’
  4. сторона (одна из поверхностей); oigie ~ mat’er’jalla ruhmuz’iin лицевая сторона у ткани шероховатая; muwrna ~ pal’tolla kun uwži изнаночная сторона в пальто как новая
  5. половина, часть помещения; šoppi pert’is’s’ä ol’i naiz’in ~ кухня в избе была женской половиной; nuoret el’et’t’ih pien’emmäššä ~ešša молодые жили в меньшей половине [пятистенного] дома
  6. половина (в сочетании с числительными); aigua ~ kolmatta времени половина третьего
    ◊ toiz’iin ~in šanuo сказать иначе, исказить; paissa ~ella šuwlla говорить вполголоса; com huomneš-, nais’-
puutoš
puwto||š s шов, место шва; laholla rihmalla ombelet, rubiew ~kšešta reviemäh слабыми нитками шьёшь, будет в шве пороться
radžahuš
radžahuš s хруст, сухой резкий треск; t’ämän muon’e puw hloimuačow, n’in ~ ed’äh kuwluw такое дерево грохнется, так треск слышен далеко
rebiendähine
rebien’d’ähi||n’e s место разрыва, прореха; paikata ~zet залатать прорехи; suaharopesku pirajaw ~zešt’ä сахарный песок сыплется из разорванного места [в пакете]
revityš I
revit’üš I s место разрыва, прореха; расщеп (в древесине); ukonjürül’l’ä t’äh puwh laški strelua, puwšša ol’i šeiččimen ~t’ä в грозу в это дерево молния била, в дереве было семь рас щепов