Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 222 слова

mančikikko
mančikikko s место, где обильно произрастает земляника, земляничник; hüvä ~ puwsan luona aholla хороший земляничник рядом с пустошью на поляне
marjikko
mar’jik||ko s ягодное место, ягодник; mus’s ’ikkua ~ošša kun reduo черники в ягоднике как грязи
muapiäkšyt
mua|piäkšüt s ласточка, гнездящаяся на обрывистых местах; važamen kiän dorogua pis’t’ü gora, šiine pežottel’iečetah ~piäkšüöt по левую руку от дороги крутая [обрывистая] гора, тут гнездятся ласточки; ср. jogirandapiäkšüt
muduanne
muduanne adv в другое место, куда-нибудь ещё; muduanne t’ämpiänä emmä lähe, vain Kolmodvorkalla больше никуда [в другое место] сегодня не пойдём, только в Колмодворку; mäne šie muduanne! иди ты куда-нибудь!
muuvalla
muwvalla adv см. muwvualla; ilma t’iäl’ä ei loppiečen, el’et’äh i ~ белый свет не здесь кончился, живут и в других местах; koissa i šein’ät voissa, ~ puolet aigua kuivalla флк. дома и стены в масле, у чужих ’в ином месте’ – половину времени всухомятку
muuvuagali
muuvuagal’i adv другим путём, через другое место; tul’itgo šie meil’ä kohti il’i muuvuagal’i tul’it? ты пришёл к нам напрямик или другим путём пришёл?
muuvi̮alda
muwvi̮alda adv всг. см. muwvualda; läksi eččimäh muččuo ~ он отправился искать невесту ’жену’ из других мест
muuvualda
muwvualda adv из другого, иного места; ed’embiäd’ä, ~ pid’äw n’iit’t’iä hein’iä сено надо косить на других, отдалённых местах; t’ämä rodu lammašta on ~ эта порода овец из иных мест; ср. muwvi̮alda
muuvi̮alla
muwvi̮alla adv всг. см. muwvualla; olin Tveris’s’ä, ~ en я бывал в Твери, в иных местах – нет
muuvualla
muwvualla adv в другом, ином месте; tammie kažvaw ~, miän rannašša harvah дубы растут в других местах, в наших краях – редко; ср. muwvi̮alla
muuvuanne
muwvuanne adv в другие, иные места; Jogorat uijittih kül’äšt’ä ~ el’ämäh семья Егора ’Егоры’ переехала из деревни в другие места
mättähikkö
mät’t’ähik||kö s кочкарник, место, покрытое кочками; pokossu ~öl’l’ä on, et šin’n’e i aja покос на кочкарнике, туда и не заедешь; ~öl’l’ä muhora mua на кочкарнике тёмная торфянистая земля
niiva
n’iiva s всг. нива (поле, пашня в лесу на месте, где выкорчеваны и сожжены деревья); ~lla kažvo hüvä ruis’ на ниве [на пали] выросла хорошая рожь
noštuačie
noštuačie v refl см. noušša
noušša
now||šša v
  1. подниматься, перемещаться вверх; ~ pordahie müöt’ подниматься по лестнице; ~ katokšella подняться на крышу; ~žen kiwgualla l’ämbiečemäh поднимусь на печку погреться
  2. вставать с места, с постели; huomnekšella ~z’ima aivokkazeh утром мы встали раненько; ~škua stolašta, jo l’ähemmä поднимитесь из-за стола, уже пойдём
  3. появляться, возникать; проступать; bajar’i n’iššalla ~žow чирей на шее поднимается; rökkö ~z’i прыщ вскочил; kurvičat iholla ~štih на лице веснушки появились; vuahi oluolla ~žow пена поднимается на пиве; vez’i karžinašša ~z’i в подполе вода поднялась
  4. всходить (о светилах); päivän’e ~z’i, i kašša kuivi солнце взошло, и роса высохла; kuwdoma jo ~ššun луна уже взошла
  5. всходить, произрастать; orahat ~ššah всходы появляются; morkut ei ~štu морковь не взошла
  6. подниматься (о тесте); üön aloh taigina ~žow за ночь тесто ‘квашня’ поднимается
    ◊ hinnat ~štih цены поднялись; tuwl’i ~z’i ветер поднялся; dorogah ~ найти дорогу, попасть на дорогу; ~ uwdeh pert’ih перейти в новый дом, справить новоселье; uwdeh pert’ih ~šešša otetah ševotuštaiginan, l’eibiä i šuolavakan когда переходят в новый дом, возьмут [с собой], квашню, хлеб и солонку
ovenkorva
oven|korva s см. ovenšuw; panna kirveš ~korvah положить топор у дверей
ovenšuu
oven|šuw s место около дверей; el’ä šeizo ~šuwšša, tule paraššoppeh не стой у дверей, проходи в передний угол; püwhkie sorut ~šuwh смести мусор к дверям;см. ovenkorva
padvi
padvi s серняк, смолистый наплыв, отвердение на стволе хвойных деревьев в местах их повреждений; ped’äjän naroš rikotah, što ~sta ruga l’äks’iis’ сосну специально поранят, чтобы из трещины шла смола; ~loista tože luajittih jöt’kie из смолистых чурок ‘смолистых наплывов’ тоже гнали дёготь