Найдено 79 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) в сторону со стороны в стороне лицевая сторона сторона, место в другую сторону край, сторона наружная сторона полуденная сторона полуночная сторона в две стороны в другой стороне в одной стороне в одну сторону в эту сторону верхняя сторона внешняя сторона внутренняя сторона шкуры во все стороны гербовая сторона монеты дальняя сторона держать чью-л. сторону завернуть в сторону задняя сторона занести дровни на уклоне скользкой дороги в сторону идти, шатаясь из стороны в сторону изнаночная сторона клонить при движении в сторону лицевая сторона ткани меня опять качнуло в сторону мотаться со стороны в сторону наветренная сторона направить в нужную сторону оборотная сторона отклоняться в сторону отодвинуться в сторону отстраняться в сторону половина, сторона (о людях, группе людей) прибившийся со стороны раздаться в стороны раздвинуть в стороны раскатить дровни на уклоне скользкой дороги в сторону расшириться в стороны с другой стороны с одной стороны свернуть в сторону северная сторона склонить на свою сторону солнечная сторона сторона (одна из поверхностей) тыльная сторона руки тянуть при движении в сторону уводить в чем-л. в другую сторону уличная сторона широко раздавшись в стороны
painuačie
- см. painuo 1; juablokkua puwloissa äijä, äš okšat ~etah яблок на деревьях много, даже ветки гнутся
- окраситься, выкраситься; sverez’i pahoin ~i, juokkoloin юбка окрасилась плохо, полосами
painuo
- гнуться, пригибаться; puwt muah šuat ~tah деревья гнутся до земли; tuomin’e vemmel’ hawvuttamatta ~w черемуховая дуга [и] нераспаренная [хорошо] гнётся
- перен. отклоняться в сторону (при движении); müö ~ma jogeh päin мы пошли в сторону реки
peryštä
- основа, начало; az’ien ~ суть дела; n’iken ei muissa vihan ~t’iä никто не помнит корней вражды
- см. perä I 2; karbaluo keräimmä šuon ~šäššä мы собирали клюкву в дальнем углу болота
perä I
- задок (у саней, телеги); issumma korjan ~äššä, jalloissa tuluppa мы сидим в задке санок, в ногах тулуп
- дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства; ogorda meil’ä tanhuon ~äššä огород у нас на задворках; ~äl’l’ä pelduo oldih zamer’kat в конце поля были короткие полоски пашни; viššata t’opluhat kiwguan ~äh закинуть валенки на печку в угол
◊ kün’n’en ~ основание ногтя; kün’n’en ~än muos’t’a vierašta el’ä ota с ноготок ‘основание ногтя’ чужого не бери; n’ieglan ~ игольное ушко; pid’iä ~iä верховодить, держать главенство; hiän viel’ä pid’äw pereheššä ~iä он ещё держит верх в семье; com pellon-, pert’in-, tanhuon-
pihapuoli
pohjaranda
puo
puolda
puoli
- половина; l’eikata ~ möwkküö отрезать половину каравая; mar’jua ~ vakas’t’a ягод – половина корзинки; palo ~ kül’iä полдеревни сгорело; ~ igiä proid’i половина жизни прошла; makšo ~en velgua он вернул половину долга
- сторона, место; toizella ~ella jogie on kül’ä Čern’ievä на другой стороне реки – деревня Черняево; t’äl’l’ä ~ella dorogua pellot alovemmat по этой стороне дороги поля более низкие
- половина, сторона (о людях, группе людей); moržiemen ~ešta pereh ol’i bohatembi семья со стороны молодухи была богаче; abuo ewle n’ikenen ~ešta помощи нет ни от кого ‘ни с чьей стороны’
- сторона (одна из поверхностей); oigie ~ mat’er’jalla ruhmuz’iin лицевая сторона у ткани шероховатая; muwrna ~ pal’tolla kun uwži изнаночная сторона в пальто как новая
- половина, часть помещения; šoppi pert’is’s’ä ol’i naiz’in ~ кухня в избе была женской половиной; nuoret el’et’t’ih pien’emmäššä ~ešša молодые жили в меньшей половине [пятистенного] дома
- половина (в сочетании с числительными); aigua ~ kolmatta времени половина третьего
◊ toiz’iin ~in šanuo сказать иначе, исказить; paissa ~ella šuwlla говорить вполголоса; com huomneš-, nais’-
puolipäivä
- полдень, середина дня; päiväs’t’ä müöt’, n’in jo on ~ по солнцу, так уже полдень
- юг, полуденная сторона; ikkunat ~päiväh päit’ окна [в доме] на полуденную сторону
puolipäiväranda
puolistua
puoliyöranda
puolla
pyörähyttiä
- mom повернуть, провернуть; aizah ~et’äh rahiks’en, toizella puolella tože, šid’ä rinnukšen гужом обнесёшь оглоблю, также с другой стороны, потом супонь [затянешь]
- завернуть, свернуть в сторону; kül’än piäššä ~ä oigieh käd’eh в конце деревни поверни направо
randa, randane
- берег; järvel’l’ä alovat ~nat у озера низкие берега; miän kül’äššä olutta pandih joven ~nalla в нашей деревне пиво варили на берегу реки
- край, кромка; vešt’iä lawvan ~nat обтесать края доски; t’ämä ~ mat’erjalla ei ved’iäče эта кромка в ткани не вытягивается; čaškoilla ~dazet kul’l’ittu у чашек края позолочены
- край, сторона; местность; kego šeizow l’epikön ~našša стог стоит на краю ольшаника; padan’iekat tuldih regil’öl’l’ä Maksuat’ihan ~našta горшечники приезжали на санях со стороны Максатихи; miän ~našša luajittih t’opluhua в нашей стороне делали валенки; oma ~ родная сторона; vieraš ~ чужбина; oma ~ rodnoi muamo, vieraš ~ muamondimo флк. свой край – родная мать, чужая сторона – мачеха; com jogi-, mečän-