Найдено 9 слов
Уточнить запрос точные соответствия × свернутьразвернуть
höštiä
höš||t’iä v
- стегать, хлестать; ruošalla ~šä mi l’uwbo, ei kehtua hüpät’ä кнутом хлещи сколько угодно, но [лошадь] бежать не хочет
- descr делать что-л. в быстром темпе; nu ~t’äw lugie! ну строчит читать!
loššie
lošši||e v descr
- усердно делать что-л.; hieššä očiin ~w latetta čuwrunke она в поте лица ’лба’ натирает пол с песком; mi pid’äw, že i ~kkua n’iit’t’iä сколько вам надо, столько и машите косить
- хлестать, стегать; naizet nuko kičuagoilla ~mah hukkua флк. женщины ну давай кичигами колотить волка
n’auvutella
n’auvutella v caus freq перен. шлёпать, стегать, наказывать [жену] (дословно: заставлять мяукать); флк. šoimen piäššä šoiverdel’i, kartan piäššä kargauttel’i, pit’il’l’ä vičoilla n’auvutteli у кормушки трепал, у корыта заставлял плясать, длинными прутьями стегал [заставлял мяукать]
s’n’auguttua
s’n’awgutt||ua v descr см. s’n’awvuttua; pul’kat ruvettih ~amah rawdakatošta vaš пули начали щелкать по железной крыше; ~ vičalla со свистом хлестать прутом
s’n’auvuttua
s’n’awvutt||ua v descr freq стегать, хлестать; kuwluw kun paimen ~aw ruošalla toizešša kül’än n’okašša слышно как в другом конце деревни пастух щёлкает бичом
s’t’ogaija
s’t’ogaija v хлестать, стегать; ~ ruošalla hevos’t’a хлестать кнутом лошадь
vingutella
vingut||ella v freq от vinguttua; kaz’i ~telow hiird’ä: laškow i tuaš püwd’äw кошка заставляет мышь пищать: выпустит и опять поймает
vinguttua
vingut||tua v descr
- caus заставлять визжать, скулить; poččie ~etah, što hukka kuwl’iis’ поросёнка заставляют визжать, чтоб волк услышал
- стегать, хлестать; üks’i paha pahottaw, pit’il’l’ä vičoilla ~taw флк. один злодей тиранит, длинными прутьями стегает
- пиликать, играть; opaštet’iečow šoittamah, ~taw šoittuo ül’i illat учится играть на гармошке, пиликает целыми вечерами
vozie
voz’i||e v стегать, хлестать; viärüöšt’ä voit ~ vičalla за провинность можно постегать прутом; ср. rozgittua