Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 35 слов

lindu, lindune
l’in||du, ~dun’e s птица, птичка, птаха; ~nut hürähet’t’ih i l’äht’ei l’endoh птицы вспорхнули и полетели; ~duloilla jo viijit’t’ih poigazet у птиц уже вывелись птенцы; kurgi on šuwri harmua ~ журавль — большая серая птица; šügužül’l’ä ~duzet n’okittih kal’inamarjat осенью птички склевали ягоды калины; kun ~ kir’java el’än’d’ä флк. жизнь пёстрая как птица
meččälindu
meččä|l’indu s лесная птица (обычно о боровой дичи); harvazeh ammukšin ~l’induo, püwd’ä al’i tedrie изредка я бью боровую дичь, рябчиков или тетеревов
mullokkane
mullok||kan’e a прошлогодний (о домашних животных, птице); kažvatamma viel’ä ~as’t’a härräs’t’ä мы выращиваем ещё прошлогоднего бычка; ~kazet t’ipakanazet zavod’ittih mun’ie прошлогодние куры-молодки начали нестись; ср. mullon’e
n’okka, n’okkane
n’ok||ka, ~kan’e s
  1. клюв (птиц); tikulla luja ~ у дятла крепкий клюв; skvorčan’e ~kazešša tuow poigaz’illa mavos’t’a скворец приносит в клювике червячков птенцам; kanahawkalla ~ on kiberä всг. у ястреба изогнутый клюв
  2. нос (человека); miwn ~ kuwlow šavun duwhuo мой нос чувствует запах дыма; püwhi omaš ~ вытри свой нос
  3. носик (у посуды); käz’i’aštien ~kan’e носик умывальника
  4. носок, передняя часть (в обуви, чулках); kohendua šukissa ~at i kannat починить в чулках носки и пятки
  5. остриё, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия; n’ieglan ~ остриё иглы; muah pid’äw l’ičata kossan kandua, a ei ~kua [при косьбе] надо сильнее прижимать к земле пятку, а не остриё косы; šeppä pajašša luad’i adroih, pluwgih ~kie, heboz’ie rawvotti в кузнице кузнец делал отвалы к сохам, плугам, лошадей подковывал
  6. конец, край; kül’än ~issa oldih verejät на краях деревни были ворота; polossan ~ašša hebozet val’l’aššat aštovoih в конце полосы запряжешь лошадей в бороны
parvi
parv||i s стая птиц; ~et l’induo l’en’n’et’äh l’ämbümäh randah стаи птиц летят к югу ‘в тёплый край’
pöččöne
pöččö||n’e s
  1. брюшко (у птиц); l’induz’illa ~zet ruškiezet у птичек грудка ‘брюшки’ красненькая
  2. см.. jalgapöččöne; šuappuat ei mahuta ~z’is’t’ä сапоги не входят в икрах
rida, ridane
rida, ~n’e s силок, ловушка (на птиц); t’edrie püwvet’äh ~z’illa тетеров ловят силками
siibi
sii||bi s всг.
  1. крыло (птицы, насекомых); kanalla ~vet rüöhäl’l’eh у курицы распущены крылья; hingalolla tuhkie püwhit’äh linnun ~vel’l’ä золу на шестке подметают птичьим крылом; см. šiibi
  2. плавник (рыбы), kala hil’l’akkazeh l’ekuttaw ~bil’öil’l’ä рыба потихоньку шевелит плавниками
  3. цедилка, ситечко; ota ~ i siibil’öi maido возьми ситечко и процеди молоко
suimuija
suimui||ja v
  1. спорить, кричать; pihalla kuwluw, kun talosša ~jah на улице слышно, как в доме спорят
  2. сновать, беспокойно вести себя (обычно о птицах); čirkut ~dih dorogapöl’üššä воробьи прыгали в дорожной пыли; l’innut ~jah pahoiks’i šiäl’öiks’i примета птицы беспокойно ведут себя к непогоде
šarja
šar’ja s
  1. кладка, серия, носка яиц курицей до перерыва; kana ~n mun’i i istuoči hawdumah курица снесла кладку яиц и начала ’села’ парить (цыплят); kana l’ien’i l’eikata, a han’el’l’ä šiämeššä ~ jäičäs’t’ä курицу пришлось зарезать, а у ней внутри кладка яичек
  2. выводок (птиц, животных); d’igo omanke ~nke uiks’endelow bruwvulla гусыня со своим выводком плавает на пруду; l’iäväššä heil’ä lammašta ~ в хлеву у них стадо ’выводок’ овец
    ◊ püz’üö üheššä ~šša быть с кем‑либо в одной компании, заодно
šiibi, šiivyt
šii||bi, ~vüt s
  1. крыло (птицы, насекомых); l’innun ~vet крылья птицы; šittaböröl’l’ä kovat ~vet у навозного жука жесткие крылья; hawkka harvazeh häimiäl’öw ~bil’öil’l’ä коршун изредка помахивает крыльями; kanalla ~vet hüöbräl’l’eh у курицы крылья распущены; poijas’t’a ~büöt viel’ä ei kanneta крылышки еще не держат птенца; püwhkie hingalo ~vel’l’ä подмести шесток крылом
  2. помазок из перьев для смазывания выпечки; piiruat vejät, voijat ~vel’l’ä пироги вытащишь из печи, смазываешь помазком; hän’d’äšullista ~ on pehmiembi из хвостовых перьев помазок мягче
  3. техн. крыло; mel’l’ičän ~vet püörit’äh крылья мельницы вертятся; ср. l’iippa I
šulga, šulgane
šul||ga, ~gan’e s
  1. перо (птицы); pit’ät harmuat kurren ~lat длинные серые перья журавля; kanat aivoin ~lat šorrettih куры рано уронили перья; ~gua i puwhua kerät’äh pielukših перья и пух собирают на подушки; tunduw l’indu ~gaz’ista флк. по перу узнается птица
  2. помазок для масла (из перьев); voi šulaw, i ~lalla voijat piiruat масло растопится, и помазком помажешь пироги; см. šiibi 2, šulgašiibi
  3. листочек, перо льна, лука; d’erie pelvašta pid’äw, konža ~ zavod’iw langeta лен надо теребить, когда перо (листочки) начнет падать
šulgašiibi
šulga|šiibi s см. šulga 2; ~ pandu voiluatkah помазок положен в масленку
šullanmuutto
šullan|muwtto s линька птиц; kukko ~muwttoh hän’n’än kavotti петух в линьку растерял хвост
zdohnie
zdohn’i||e v подохнуть, околеть; l’äzijä poččin’e zdohn’i больной поросенок подох; см. hävit’ä 2, t’illota
tiukahella
t’iwkah||ella v descr тенькать, попискивать (о птицах, пташке); l’indun’e ~telow pežozešša птичка тенькает в гнездышке
tiukkua
t’iwk||kua v descr
  1. пищать (о птицах, птенцах); t’ipazet ~etah kanatta цыплята пищат без курицы
  2. быть на ногах (о состоянии самочувствия); ukko viel’ä ~kaw дед жив ‘чивкает’; ср. čiwkkua