Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 35 слов

aijotuš
aijotu||š s огороженное место, участок; загородка для скота или птицы у дома или во дворе; mäkel’n’ičän luona ~kšešša kuivattih hein’iä у сенного сарая на огороженном участке сушили сено; li̮aji počilla ~ l’iäväs’s’ä сделай поросенку загородку в хлеву; ср. aidan’e
čiyčettiä
čiwčet’||t’iä v пищать, тенькать (о птицах); skvorčaz’illa poigazet jo ~et’äh у скворцов уже пищат птенцы
čuučelo
čuwčelo s
  1. чучело (для охоты на птицу); šügužül’l’ä t’edrie šuahah ~nke осенью тетеревов ловят с чучелом
  2. перен. о замызганном, плохо одетом человеке; et män’iis’ rahvahaže ~na не ходил бы ты в люди пугалом; ср. pöl’l’ät’üš
harja
har’ja s
  1. грива (конская); hebozella ~ i hän’d’ä oldih muššemmat грива и хвост у лошади были темнее; suad’ibakši ~ i vemmel kukittu l’entoilla к свадьбе грива [лошади] и дуга украшены лентами
  2. щетка, чесалка из щетины (для льна); pelvašta harjuat polven piäl’l’ä, ~h keräwd’üw paičešta лен расчесываешь на колене, в щетку набираются очески; šugahat ~šša on valettu ruvalla щетина в щетку залита живицей;
  3. см. helto; kukolla l’evie ~ у петуха широкий гребень; com rawda-, šuvaš-
helto
helto s гребень (птиц); molemmilla kukkoloilla torahuoh ~t vereššä у обоих петухов после драки гребни в крови; pakkazella ~ kukolla valgoi от мороза у петуха гребень побелел; ср. har’ja 3
hyöbristyö
hüöbris’t’ü||ö v refl нахохлиться (о птицах); kana ~w i kartalla ei tule курица нахохлится и к кормушке не подходит
hävittiäčie
hävit’t’iäč||ie v refl см. hävit’ä 1; n’üt kirpiččazavodat kaikki ~et’t’ih нынче все кирпичные заводы пропали
hävitä
hävi||t’ä v
  1. теряться, пропадать, исчезать; прекращать существование; šukset pihalda ~t’t’ih лыжи пропали с улицы; paimenen trubat ~t’t’ih jo voinan jäl’geh пастушьи трубы исчезли уже после войны; nuaglatta da šammaletta i plotn’ikka ~is’ флк. не клин и мох, и плотник бы сдох
    ◊ šil’mis’t’ä ~ пропадать из виду; ср. kaduo
  2. околевать, дохнуть (о животных, птицах); l’ehmä il’i hebon’e ~ew, n’in pannah hänen regeh tormozoitta i viijäh hawdah корова или лошадь подохнет, то уложат в сани без клепани (неокованные) и отвезут в яму; puolet t’ipoida bron’i vei da ~t’t’ih половину цыплят вороны ’ворона’ унесли да подохли
kalanšiibi
kalan|šiibi s плавник рыбы; ~šiivel’l’ä kämmen’en šatatiin vereh šuat я рыбьим плавником поранил ладонь до крови
kažvataldua
kažvataldua v mom от kažvattua
kažvatella
kažvat||ella v freq от kažvattua; jogo vuotta ~tel’ima poččie каждый год мы выращивали поросёнка
kažvattua
kažvat||tua v
  1. выращивать, откармливать (скот, птицу); jät’t’imä važan, tahomma ~ läht’ömiä мы оставили телёнка, хотим вырастить тёлку; ~ važa вскормить телёнка; t’ipat on hlopotno ~ettavat цыплят выращивать хлопотно
  2. растить, выращивать, разводить; kaiken jütüt’t’ä eineht’ä ~an развожу всякие овощи; keviätvihma ~taw, šügüžüvihma hapattaw флк. весенний дождь растит, осенний гноит
  3. растить, воспитывать; hüviin lapšie ~taw, kuwndel’ijat ollah хорошо детей воспитывает, послушные они; vuoži miehen vanhendaw, kakši lapšen ~taw флк. год человека старит, два – ребёнка растят
kokšata
kokša||ta v descr.
  1. разбить, раскокать; uwven puan ~in, n’iin on žual’i новый горшок я кокнул, так жалко
  2. сделать что-л. с шумом, грохотом; ed’eh stolalla ~i puan palavua juablokkua: šüö! грохнула она перед ним горшок с горячей картошкой: ешь!
  3. резать (о скоте, птице); ~ kukko зарезать петуха
kopča
kopč||a s
  1. лапа, нога; коготь (животного, птицы); t’ämä kana ol’i hawkalla ~issa эта курица побывала в когтях у коршуна; hiirel’l’ä šai piäššä kaz’in ~ista мыши удалось спастись из когтей кошки
  2. нога (для студня); lambahan ~at varuššetah stuwd’en’iekši бараньи ноги приготовят для студня
kräčättiä
kräčät’t’||iä v descr стрекотать, издавать беспорядочный крик (о птицах); harakka tulow pert’inoččah, ~äw il’i häčät’t’äw – gos’t’ua toivottaw сорока прилетит к дому, [если] стрекочет или трещит, значит гостей предвещает; kukko ~äw, hawkkua n’ägöw петух кричит – ястреба видит; kärgi kuin ~äw, n’in že ruados’t’ih дятел как застрекочет, так это к радости
kubu
kubu s
  1. зоб (у птиц); kanoilla t’äwvet ~t kagrua n’okittu куры набили полные зобы овса
  2. пучок волос (причёска); tukat keräin ~h волосы я собрала в пучок; mie t’üt’tönä en ~o pid’än я девушкой никогда не убирала волосы в пучок ’не носила пучка’
kurrenšiibi
kurren|šiibi a: ~ aida косая изгородь; ~ aida kešt’äw kolme igiä косая изгородь выдержит три века
liippa
l’iip||pa s
  1. всг. крыло ветряной мельницы; meil’ä ol’i mel’l’iččä ~oinke у нас [в деревне] была ветряная мельница с крыльями; ~at püörit’äh крылья вертятся; см. šiibi 3;
  2. см. l’iipačin 2; vez’imel’l’ičäl’l’ä kol’essušša oldih tuagieh ~at, n’eidä oli kakšikümmen’d’ä на колесе водяной мельницы были частые лопасти, их было двадцать