Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 9 слов

härränmaido
härrän|maido s жидкая болтушка из овсяной муки на воде, кеж; kagras’t’a ~maiduo juodih viluzena болтушку из овсяной муки пили холодной
koivunmahla
koivun|mahla s см. mahla
košto II
košto II s широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли); parahat n’äriet ketušti ~h с лучших елей он содрал кору [для кровли]
mahla
mahl||a s берёзовый сок; juwva ~ua пить берёзовый сок; piz’üt’ät koivuh aštiezen, ših i t’ippuw ~ прикрепишь к берёзе посудину, туда и капает берёзовица; vanha ver’i paha kun ~ старая кровь жидкая [плохая], как берёзовый сок
maido, maidone
mai||do, ~don’e s молоко; šagie ~ жирное молоко; šeizatat ~jon, otat kuorien ~jošta молоко поставишь [отстояться], снимешь сметану с молока; ševottua ~doh vehn’äs’t’ä замесить пшеничную муку на молоке; ~ kobajaw vihmoiks’i примета молоко [при дойке] пенится к дождям; pühäššä ~jos’t’a vain pien’il’l’ä lapšilla в пост молочко – только малым детям; šiä kun rieška ~don’e погода будто свежее молочко (о погоде в летний тёплый и спокойный день); čiban ~duo jäl’l’es’t’i козьего молока вслед (ироническое пожелание уходящему); com bul’u-, muigie-, rahka-, rieška-
maidone
maido||ne s
  1. млечный сок некоторых растений; kukan katkuat, l’äht’öw ~, šil’l’ä ~zella kibuz’an kohan i voijat цветок сорвёшь, пойдёт млечный сок, тем соком и мажешь больное место
  2. см. maido; ~ on l’ehmäl’l’ä turvašša молочко у коровы на языке ’в морде’
marjavezi
mar’ja|vez’i s ягодный сок, напиток из ягод; šüwvä ei šüö, vain juow ~vet’t’ä есть он не ест, только пьёт напиток из ягод; ср. buolavez’i
pihkamaido
pihka|maido s молозиво; l’ehmä kandahuoh l’üpšäw ~maiduo, žen juotetah važalla после отёла корова даёт молозиво, его поят телёнку; ~ kiwguašša mänöw rahkakši, voit veičel’l’ä l’eikata в печи молозиво превращается в [плотный] творог, можно ножом резать
sokku
sokku s сок; vavarnot mädžet’t’ih, i ~ vuodaw малина перемялась, и из неё течёт сок