Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 47 слов

borčuija
borčui||ja v refl бороться, состязаться в силе; Mokki üks’iin ~ččow kahenke Мокей один с двумя борется; rubei mužikka ~mah kondienke начал мужик бороться с медведем
čorta, čortane
čorta, ~n’e s черт, нечистая сила, шишок; tul’i ~ šarviloinke пришел черт с рогами; popad’i solduatta ~z’illa käz’ih флк. попался солдат чертям в лапы; ср. hitto, kehno
grouhaija
growhaija v грохать, дергать что-л. с силой; ~ ovie kannalla грохать каблуком в дверь
hitto
hitto s нечистая сила, чёрт; ~ milma muan’ittelow нечистая меня водит; ср. hiiz’i
hittolane
hittola||n’e s см. hitto; hül’läkkiä koiraštua, kuin ~zet! перестаньте баловаться, как чертенята!
hudvata
hudva||ta v ударить с силой, двинуть; kulakolla n’iškah ~i он двинул кулаком по загривку
iččenäh
iččen’äh adv
  1. см. ičeväin; ~ hein’ät šaimma сено мы заготовили сами
  2. в какое-л. определенное время; ~ Roštuona в самое Рождество; Iro kuol’i ~Sroiččana Ирина умерла в самую Троицу
ičeväin
ičeväin adv сам, своими силами; вручную; juablokat issutiin ~ картошку я посадил вручную; ~ ehät’t’i t’ämänmuozen takan он притащил на себе такую поклажу; ср. iče
kehno
kehno s чёрт, нечистая сила; ~šta ris’s’il’l’ä piäžet, a tuašta n’imil’l’ä от чёрта перекрестишься ’крестом избавишься’, от него ничем
◊ ~ händ’ä t’ied’äw чёрт его знает; ср. pahaččan’e
kičittiä
kičit’t’||iä v
  1. стараться, тянуть изо всех сил; hieššä očiin ved’äw, ~äw в поте лица ’лба’ везёт, тянет
  2. всг. дразнить, подзадоривать; hiän ~i milma kaikkeh li̮aduh он дразнил меня по-всякому; ср. riäz’it’t’iä
kiehittiä II
kiehit’t’iä II v вращать, вертеть, крутить (с целью создания центробежной силы)
kinčistyö
kin’čis’t’üö v refl напрячься изо всех сил; приналечь; en’ämmäl’d’i kuin ~, n’in voit l’ekahuttua regi если сильнее приналечь, так можно сдвинуть воз
lamehuš
lamehuš s расслабленность, упадок сил
lohmata
lohm||ata v descr
  1. отколоть, оторвать большой кусок от чего-л.; ~ suaharošta pala отколоть от головки сахара кусок
  2. ударить, стукнуть с силой; ~ua kaz’ie, kun’i ei vienün kalua стукни кошку, пока она не стащила рыбу
paha, pahane II
paha, ~n’e II s нечистая сила, чёрт; družka pielukšet ruošalla ris’t’iw, štobi ~t ei tartuttais’ дружка кнутом «крестит» подушки [молодых], чтобы нечистая сила не пристала; ~z’illa šarvuot i hän’d’ä у чертенят рожки и хвост; ~šta ris’s’il’l’ä piäžet, vorašta i lukulla et piäže флк. от нечистого крестом избавишься, [а] от вора и замком не спасёшься
pahaččane II
pahačča||n’e II s см. paha II; popad’i salduatta ~z’illa käz’ih флк. попался солдат чертям в руки
piäličči
piäl’ičči
  1. postp через; kabad’ie aijašta ~ перелезать через изгородь; poiga el’äw talošta ~ сын живёт через дом; kün’n’ükšešt’ä ~ pid’äw tallata oigiella jallalla примета через порог надо переступить правой ногой
  2. prep через; valua ~ rannašta лить через край; kačoin kuwdomah z’irkaloh ~ piäštä [я] смотрела в зеркало на месяц через голову (о гадании)
    ◊ viäšt’ä ~ через силу; viäšt’ä ~ jügied’ä noštua поднять тяжесть через силу
präiskätä
präis’kät’ä v descr см. präis’ät’ä