s’iännüt’||t’iä v всг. caus сердить; ~in iz’ännän я рассердил хозяина; ~ pahalla šanalla сердить грубым словом; см. šiän’n’üt’t’iä

šiän’n’üt’el’l’ä v freq от šiän’n’üt’t’iä 1; kanat ka ~h, roijah riäd’ül’öid’ä куры, глянь, злят [меня]: разрывают грядки; et kiirrähel’l’ün ~ kiirehil’l’ä kirgušanaz’illa флк. не торопился ты сердить необдуманными ’поспешными’ грубыми словечками

šiän’n’üt’||t’iä v caus

1. сердить, рассердить; härrän ~ät, n’in kačo buškow быка разозлишь, так смотри, забодает; iče olen viärä, ~iin ris’t’ikanžan я сам виноват, рассердил человека
2. гневить, раздражать духов-покровителей или недобрые силы предосудительными действиями, словами; pahanke šananke talluat, ~ät tanhuoniz’än’n’än [в хлев] ступишь с дурным словом, прогневаешь дворовика; ruškičča talošša, latteida ei peššä, ruškičan ~ät, rikkow šil’mät когда в доме корь, не моют полы, корь разозлишь, она попортит глаза

šiän’n’üt’äl’||d’iä v mom от šiän’n’üt’t’iä 1; mie varua ~l’iin, da vet pros’t’i я немного злила миленка, да он прощал

tuškewt||ella v freq от tuškewttua; pros’t’i šie miwn kallehut mamaz’en’i, hot’ mie konža l’iennen šilma ~ellun флк. прости меня, моя дорогая матушка, если я тебя обижала; ~tel’iin mie šilma kiirehil’l’ä tuškašanaz’illa флк. огорчала я тебя поспешными, обидными словами; el’ä šie ül’en ~tele omuadaš valdamiel’ivaštin’ehutta флк. уж не очень-то обижай своего суженого

tuškewtt||ua v обижать, огорчать; сердить; muista pahutta en n’iä, a oma poiga ~aw от других плохого не вижу, а свой сын огорчает; et ~ais’ vanhua akkua pahalla šanalla не обижал бы ты старуху грубым словом