Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 15 слов

druuška
druwšk||a s дружка, один из распорядителей на свадьбе; ~ issuttaw šulahazen i moržiemen üht’eh kor’jah дружка усадит мужа и жену в одни санки; ~alla ruoška kiäššä, i nagole enžimän’e mänöw у дружки в руках кнут, и [он] постоянно идет впереди ’первый’; istuočetah stolah, ~ kiämit’t’äw paikan ruoškah, heit’t’äw piäšt’ä садятся за стол, дружка наматывает платок [невесты] на кнутовище, снимает с головы
hiät
hiät s арх. свадьба; hiän ruattih [они] свадьбу справили; mie kizain hiädä я сыграл свадьбу; hyö hiäl’öid’ä myö gul’aijah они по свадьбам гуляют
myödä(h)mänijät
müöd’ä(h)|män’ijät s pl этн. провожатые невесты на свадьбе; suad’ibašša on kanža brihašta päit’en, a ~ t’üt’öšt’ä päin на свадьбе присутствует родня со стороны жениха ’парня’, а со стороны невесты ’девушки’ – провожатые; ~, ka riščikot tullah moržiemešta päin провожатые – это подруги со стороны невесты
myödähäze
müöd’ähäze adv всг. см. müöd’äh 1; ~ ši̮atalla i milma проводи попутно и меня
myödäizet
müöd’äiz||et s pl этн. см. müöšt’eizet; ~in jäl’geh moržien jo jiäw šulahazen taloh после отводин молодая уже остаётся в доме мужа
myöššytteliečennät
müöššüt’t’el’iečennät s pl этн. см. müöšt’eizet; suad’iban proid’ihuoh ~ l’iet’äh после свадьбы будут отгостки; oldih ves’ma veššel’ät ~ отгостки были весьма весёлые
myöššytteliečie
müöššüt’t’el’ieč||ie v refl справлять после свадьбы хлебины в доме молодухи; гостить в доме зятя; ~ömäh männäh vain oma kanžoveh справлять хлебины идут только свои родственники; n’üt tuatot da muamot vaššakkeh gos’t’iečetah, ~et’äh теперь родители ’отцы и матери’ друг у друга гостятся ’возвращаются’
myöšteizet
müöšt’eiz||et s pl этн. отгостки, хлебины после свадьбы в доме молодухи, а затем мужа; meil’ä ~ih tuldih muatko, küd’ü i ris’t’ituatto к нам на хлебины пришли свекровь, брат мужа и крёстный отец; šulahazen talošša ~is’s’ä pid’äw lahjottua hän’en roduo на отгостках в доме мужа надо одаривать подношениями его родных; см. müöd’äizet, müöššüt’t’el’iečennät
ol’ottua
ol’ot||tua v descr этн. величать прославлять на свадьбе (молодую или молодых); suad’ibašša stolissa ~etah moržienda, on i šulahas’t’a на свадьбе величают молодую, бывает, и жениха
suadba
suad’b||a s свадьба; varuštučie ~ah подготовиться к свадьбе; kizata ~ua играть свадьбу; ~an jäl’geh moržien jo jiäw šulahazen taloh после свадьбы молодая жена уже остаётся в доме мужа; ср. suad’iba, svi̮ad’iba
suadbalisto
suad’balisto s coll см. suad’boveh
suadbaniekka
s(v)uad’ban’iekka s гость на свадьбе, участник свадьбы
suadboveh
suad’boveh s coll свадебные гости, участники свадьбы; ~ ol’otetah nuorie участники свадьбы славят молодых; keräwd’ü kakši stolua ~ta собралось два застолья свадебщиков
suadiba
suad’iba s см. suad’ba
svi̮adiba
svi̮adib||a s всг. см. suad’ba; konže t’üö rubietta kiži̮amah ~i̮a? когда вы будете справлять свадьбу?