Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 13 слов

kruuga, kruugane
kruwg||a, ~an’e s
  1. круг; brihazet viskuol’l’ah veičüt’t’ä ~ah, ken ugod’iw aivin keššel’l’ä мальчики бросают ножик в круг, кто попадёт в центр; kir’jat kuvottu ~az’iin узоры вытканы кружочками
  2. см. kr’uwkka 3; ka mit’t’üön ~an annoin, a heboz’ie en l’öwd’än вот какого крюка дал, а лошадей не нашёл
  3. круг, цепочка людей; танец; šiid’ä kuožal’it šoppeh luollamma da kadrel’ie kizuamah, ~ua kizuamah потом прялки в угол бросим да и кадриль танцевать, круг танцевать
kr’uukkalauda
kr’uwkka|lawda s сапожная колодка для голенищ; ün’n’äl’äzen viikroikan sapožn’ikka t’an’iw ~lawdah цельную выкройку [кожи] сапожник натягивает на сапожную колодку
kuva
kuva s сапожная колодка; ~h peid’iä натянуть на колодку; d’ernata ~t šuappaista kl’ukkazella выдернуть колодки из сапог крючком
kuvittua
kuvit||tua v натягивать заготовку на сапожную колодку; šuappuan ~at, voit zavod’ie pohjittua сапог натянешь на колодку, можно начинать прибивать подошву
nuagla, nuaglane, ni̮agla
nuagl||a, ~an’e, ni̮agla всг. I s
  1. гвоздь; вешалка; ~ l’ümbü гвоздь согнулся; šeppä pajašša luad’i rawvas’t’a ~ua кузнец делал в кузнице железные гвозди; ~azella pikkaran’e šl’iäppän’e у гвоздика маленькая шляпка; riputtua l’änget ~alla повесить хомут на гвоздь
  2. деревянный клин; viäräšiluo čurkua i ~alla et halgua кривослойную чурку и клином не расколешь
  3. затычка, втулка; ~ pučišta kado всг. затычка от бочки пропала; ota ~ puizešta i lašše vuašua вынь из кадки затычку и нацеди квасу
nuaglane
nuagla||n’e s
  1. см. nuagla 1; ~zet ruoššuttih гвоздики заржавели
  2. сапожная деревянная шпилька; jäi čis’t’ie šuappuan šiämešt’ä puwhiz’iin ~z’in n’okat осталось подчистить концы деревянных шпилек внутри сапога; kal’inalla on kova puw, hänešt’ä luajitah ~s’t’a šuappaih у калины древесина твёрдая, из неё делают деревянные гвозди на сапоги
pravilkat
pravilk||at s pl правилки (сапожные); šuappuan šiären sapožn’ikka ved’äw ~oih, štobi ois’ s’il’ie сапожник натягивает голенище сапога на правилки, чтобы оно стало гладким
sajuska
sajuska s союзка сапожная; uwvet ~t šuappaih panen i voit kodva pid’iä новые союзки на сапоги сошью и можно долго носить; ср. sojuska
sapožnoi
sapožnoi
  1. s сапожная (мастерская); poiga ruado ~ssa сын работал в сапожной мастерской
  2. a сапожный; ~lla veičel’l’ä pohjan rannat i kannat čis’t’iw сапожным ножом подровняет ’зачистит’ ранты и каблуки
sojuska
sojuska s всг. см. sajuska
šuappuanuaglane
šuappua|nuaglan’e s сапожный гвоздик, шпилька; luad’ie koivus’t’a ~nuaglas’t’a заготовить березовые шпильки; pohjah kolot’itah ~nuaglas’t’a, šid’ä n’äbiel’l’ä veičel’l’ä n’okat l’eikatah в подошву прибивают деревянные гвоздики, потом концы срезают острым ножом; см. nuaglan’e 2
vedma
ved’ma s всг. сапожная лапа; ši̮appi̮ah panet ~n i kolot’it pohjan ni̮agloilla в сапог вставишь сапожную лапу и прибьёшь гвоздями подошву
vuaru, vi̮aru
vuaru, vi̮aru всг. s вар (сапожный); rugua luajittih ped’äjäšt’ä, ruvašta luajittih ~o живицу получали из сосны, из живицы делали вар; virven piäh pandu šijan šuvaš, virbi hüviin ~lla vuaruttu в конец дратвы всучена свиная щетина, дратва хорошо натерта варом