Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 9 слов

adivonedeli
ad’ivo|n’ed’el’i s неделя, когда девушка гостит у родных в других деревнях; iel’l’ä kar’ielaz’issa kül’issä ol’i ~ раньше в карельских деревнях была гостевая неделя; ~ ol’i pühänkeššeššä muas’l’enčah šuaten гостевая неделя была в мясоед до масленицы; brihat ~n’ed’el’il’l’ä val’l’itah iččiel’l’ä muččoloida парни на гостевой неделе выбирают себе жен
advo
ad’vo s см. ad’ivo; istuw kun ~, ei kehtua ruadua она рассиживает как гостья, не хочет работать
keškinedeli
keški|n’ed’el’i s середина недели; ~n’ed’el’il’l’ä jo pid’äw zavod’ie l’eikkuamin’e в середине недели уже надо начать жатву
loppunedeli
loppu|n’ed’el’i s конец недели; ~n’ed’el’il’l’ä lattiet peššah, kül’ün lämmit’et’äh в конце недели вымоют полы, баню истопят; ~n’ed’el’il’l’ä ei pie lambahie kerit’ä, ei l’ie viilua примета не надо стричь овец в конце недели, шерсти не будет
nedeli
n’ed’el’i s неделя; proid’i kakši ~e две недели прошло; ~n lopulla l’ämmit’ämmä kül’ün баню истопим в конце недели; mečäššä ruadoma ~n päivät [мы] работали в лесу около недели
nedelilline
n’ed’el’il’l’i||n’e s с неделю; ~zen vihmu дождило с неделю
ristileibä
ris’t’i|l’eibä s этн. хлебец с крестом, выпекаемый на четвёртой неделе великого поста; ~l’eivät svät’it’äh i pannah peldo˛aittah puwrnuloih [бывало,] хлебцы с крестом освятят и положат в хлебный амбар в закрома; kül’vön allušša kül’väjä šüöw palazen ~l’eibiä i andaw hebozella перед посевом сеяльщик съест кусочек хлебца с крестом и даст лошади
sv’atoi
sv’atoi
  1. a святой; ~ vez’i святая вода (освященная); ukko kävel’i ~loih paikkoih старик ходил к святым местам (монастырям и т.п.)
  2. s святая (пасхальная) неделя; ~oilla jogo päiviä sluwžibat kiriköššä на пасхальной неделе служба в церкви каждый день; ~ks’i kudomizet pois’, pert’it peššäh к святой неделе тканье кончается ’прочь’, моют избы
virbanedeli
virba|n’ed’el’i s вербная неделя; ~n’ed’el’il’l’ä huomnekšešta kül’mät’t’äw, l’iew hüvä künd’ö если в вербную неделю с утра подмораживает, то будет удачная пахота; naizet ~n’ed’el’iks’i pešt’ih pert’il’öid’ä женщины к вербной неделе мыли избы