ad’ivo s этн. гостья (обычно молодые девушки, гостившие 2–3 недели); ~kši otettih tämä enemmän talvella в гости ’гостьей’ больше брали зимой; mie šiwn otan ~h, a šie miwn; ka n’äin vaššakkeh käwd’ih t’üt’öt я тебя возьму в гости, а ты меня; вот так девушки ходили [в гости] друг к другу

ad’ivo|n’ed’el’i s неделя, когда девушка гостит у родных в других деревнях; iel’l’ä kar’ielaz’issa kül’issä ol’i ~ раньше в карельских деревнях была гостевая неделя; ~ ol’i pühänkeššeššä muas’l’enčah šuaten гостевая неделя была в мясоед до масленицы; brihat ~n’ed’el’il’l’ä val’l’itah iččiel’l’ä muččoloida парни на гостевой неделе выбирают себе жен