Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 50 слов

ahavoiduo
ahavoi||duo v refl
  1. просыхать, обветриться; pelvaš n’uappuz’issa ~duw, šivomma kuboz’ih лен в конусках высохнет, свяжем в снопы; n’ävöt dorogašša ~juttih щеки в дороге обветрились
  2. вялиться (о мясе, рыбе); kuivalla tuwlella kalat hüviin ~jutah на сухом ветре рыба хорошо провялится
ahavoijuldua
ahavoijul||dua v mom от ahavoiduo; peldoruavolla iho i kiät ~lettih на полевой работе лицо и руки обветрились
baška
bašk||a s соленая голова крупной рыбы, например, сома; pühäkši oššiin šuolattuo ~ua, ~ l’äššä funtua к посту я купил соленых голов [рыбы], около фунта голова
botta
bot||ta s всг. ботало, длинный шест с конусообразным наконечником для загона рыбы; üks’i pid’i, merdi̮a, a toin’e ~alla čökki juwrikkoloih один держал вершу, а другой тыкал боталом в коряги
bottie
bot’||t’ie v всг. ботать, загонять рыбу в сети; mužikat ~ittih jovella kali̮a мужики ботили на реке рыбу
bringua
bring||ua v прыгать, биться (о рыбе); mat’ikka turbačušša kodvan ~aw налим в горбе долго бьется
kala
kal||a s рыба; ongitiin vähäzen ~ua mel’l’ičän luona я наловил немного рыбы у мельницы; poiga jovella ~ašša сын на реке ловит рыбу ’в рыбе’; ~ huovis’, a l’iemi i šid’ä ei makša флк. рыба дешёвая, а уха и того не стоит
kalakaš
kalakaš a см. kalaz’a; ~ järvi, da pohja paha, et šua рыбное озеро да дно плохое, не поймаешь
kalakukko
kala|kukko s закрытый пирог с рыбой; рыбник; pühäššä paistoma ~kukkuo в пост [мы] пекли рыбники; on män’n’ün kuin ~, ün’n’äh l’äzewd’ün, laiha он стал тощим как пирог с рыбой, совсем больной, худой
kalaniekka
kalan’iek||ka
  1. рыбак, рыболов; vihma zastuan’i, tulima märrät, kuin ~at дождь застал, [мы] пришли мокрые как рыбаки; ср. kalanpüwd’äjä
  2. торговец рыбой; ~ tul’i, pid’äw männä kalua oštua торговец рыбой приехал, надо пойти купить рыбы
kalaniekuija
kalan’iekui||ja v рыбачить, ловить рыбу; kežil’l’ä kävün jovella, vähäz’iin ~čen летом хожу на реку, понемногу рыбачу; ср. kalas’t’ua
kalanpyydö
kalan|püwdö s лов рыбы, рыболовство; ~ hüvä on ka šuwrilla jogiloilla хороший лов рыбы на больших реках
kalanšiibi
kalan|šiibi s плавник рыбы; ~šiivel’l’ä kämmen’en šatatiin vereh šuat я рыбьим плавником поранил ладонь до крови
kalanšulga
kalan|šulga s см. kalanšiibi
kalas’t’ua
kalas’||t’ua v см. kalan’iekuija; tuwlahalla ~s’etah müöhä šügüžül’l’ä с острогой рыбачат поздно осенью
kalaz’a
kalaz’a a рыбный, обильный рыбой; miän jovut on ~ наша речка богата рыбой; ср. kalakaš
kalatoin
kalatoin a безрыбный, бедный рыбой; ~ järvi безрыбное озеро
kalattoma
kalattoma a см. kalatoin