Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 12 слов

hiiloš
hiilo||š s загнетка в русской печи; tul’ikkahat hiil’et kowkulla vejet’äh ~kšeh горячие угли кочергой загребают в загнетку; viel’ä illalla voičči ~kšešta šüt’üt’t’iä päre еще вечером можно было зажечь лучину из загнетки
hodakat
hodakat s pl большие русские сапоги, постолы; jallašša pit’ät ~ на ногах длинные постолы
horma I
horma I s русский; Toršku i Biežeckoi ka šiel’ä ~t el’etäh Торжок и Бежецк, так там русские живут; on i ~t t’iet’äh miän kiel’d’ä бывает, что и русские знают наш язык; см. ven’iäl’än’e, ср. venakko
hormakieli
horma|kiel’i s русский язык; l’innašša pagizemma ~kiel’eh в городе говорим на русском языке
hormakko
hormakko s русская (о женщине); muamo meilä on hormakko мать у нас русская; akka on hormakko старуха – русская
hormauduo
hormawduo v refl см. hormistuo
hormistuo
hormistu||o v обрусеть; перейти на русский язык; ken ~w, a ken omua kiel’d’ä ei ožuta кто обрусеет, а кто на своём языке не говорит ’языка не показывает’
selgä, selgäne
s’el’||gä, ~gän’e s всг.
  1. спина; kai kannoin omalla ~l’äl’l’ä я всё перетаскал на своём горбу ’спине’; nošti̮a ~gäh värči поднять мешок на спину
  2. спинка; опора; stuwlalla ~gän’e korgien’e у стула высокая спинка
  3. часть одежды, спинка; plat’t’alla ~ jo laho у платья спинка уже ветхая; см. šel’gä
šelgä
šel’||gä s
  1. спина; mužikalla l’evie ~ у мужика широкая спина; noššaldua värči ~gäh поднять мешок на спину; ~ märgä ruaduas’s’a спина мокрая от работы; Jürgi ajaw hebozella ~l’äššä Егорий едет на лошади верхом; ср. rühä
  2. спинка одежды; ~ paijalla vieri i hid’vis’t’ü спина у рубашки выгорела и прохудилась; viil’iin hiemuat i ~l’än я скроила рукава и спину
  3. верх русской печи; nowšša kiwguan ~l’äl’l’ä подняться на печь
venakko
venak||ko s
  1. русская (о женщине); poiga otti naizen ~on сын взял в жены русскую
  2. всг. см. ven’iälän’e; kar’ielazet, ~ot el’et’t’ih i n’üt el’et’äh l’üs’s’üs’s’ä карелы и русские жили и теперь живут в дружбе; см. horma 1
veniähläne
ven’iähl’än’e s и a см. ven’iäl’än’e; ~ mies’ всг. русский человек
veniäläne
ven’iäl’ä||n’e
  1. s русский, русская
  2. a русский; ~ kiel’i русский язык; ~zet kül’ät русские деревни; см. horma 1