Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 16 слов

erakka
erak||ka a неплотный, редкий; hambahat hänel’l’ä ~at у него неплотные зубы; hangolla žohkat äijäl’d’i ~at у вил зубья сильно расставлены
harie
harie a см. harva I
harpikšie
harpikši||e v шагать большими редкими шагами; перешагивать; ~mma l’iäžöl’öis’t’ä piäl’ičči мы перешагиваем через лужи; peldorandua müöt’ ~w kurgi по краю поля вышагивает журавль
harškie, harškiene
harškie, ~n’e a всг. см. harva; ~s’t’a pelvašta kebie d’erie реденький лен легко теребить
harva, harvane I
harva, ~n’e I a редкий; ~ meččä редкий лес; ~ šiegla редкое решето; ~n’e tuhjeikkon’e реденький кустарничек; ~n’e piiččo t’ämä hattaroiks’i реденький холст — это на портянки; ~ päivä ei vihmu редкий день не идет дождь
harvendua
harvendua v разредить, сделать реже; tuagieh kažvannun morkut pid’äw ~ густо выросшую морковь надо разредить
harvennella
harven||nella v freq разрежать, делать реже; kit’kies’s’ä n’ärehüz’ie posatkalla ~del’ima при прополке посадки прореживали елочки
harveta
harve||ta v редеть, становиться редким; meččä rubei ~nomah, a šid’ä i loppiečči лес начал редеть, а затем и совсем исчез; hüvät päivät sügüžül’l’ä ~tah хорошие дни осенью становятся редкими
haukkie
hawk||kie v freq
  1. кусать, откусывать; kun’i lapši ei ~i, juablokkua, morkuo t’orkitah пока ребёнок не кусает зубами, яблоки, морковку трут
  2. хватать воздух, делать редкие вздохи при кончине; ~kiw jäl’gimäz’ie hengäwkšüz’ie он делает последние вздохи
obarnikka
obarn’ik||ka s булочка из ячневой, реже пшеничной муки на коровьем масле, испечённая на сковороде, житник; ~kua ševotetah puašša šepäl’l’ä житники замешивают на дрожжах в корчаге; paissetah ~kua ozrazešta i vehn’äzešt’ä булочки пекут из житной и пшеничной [муки]; kiän’n’äl’d’iä ~at rieht’il’äl’l’ä перевернуть булочки на сковороде; ср. keituška
rieškahändä
rieška|hän’d’ä s см. ruagahän’d’ä; hebon’e ~, ew šagie jowhi hän’n’äššä лошадь с жидким хвостом, волос в хвосте не густой
ri̮aga
ri̮aga a всг. см. ruaga; mar’jat ~t, ei ker’r’it’t’ü ягоды не спелые, не созрели [ещё]
ruaga
ruag||a a
  1. сырой; недоваренный; ~ rokka недоваренный суп; t’orkita krahmualakši ~ua juablokkua натереть на крахмал сырой картошки; sv’oklat i morkut viel’ä ei hawduočettu, ollah ~at свекла и морковь [в чугунке] ещё не готовы ’не выпарились’, сырые пока; ср. uwži
  2. недоспелый, недозрелый; vavarno vows’o ~ малина совсем незрелая; kaikki buolat ruana i kerät’äh всю бруснику незрелой и соберут; mančikkua kuivattih, üheššä küpšet i vähäzel’d’i ruat землянику [обычно] сушили, вместе зрелую и немного недоспелую; ср. ruagačču
  3. голый, с опавшей листвой (о дереве, лесе); жидкий, редкий; meččä ~ on, l’eht’ie jo n’imid’ä лес голый, листьев уже нет нисколько; puwlla ~ ladva у дерева жидкая верхушка; kaz’illa tuhma ~ hän’d’ä у кошки некрасивый облезлый ’голый’ хвост
  1. s зелень (овощи и травы, употребляемые в пищу); panet juablokkua, ruagua, šid’ä panet šinne luukkua, i vet’t’ä i šuolua, že on rokka lihatta положишь картофеля, зелени, потом положишь туда лука, воды и соли, это будет суп без мяса
ruagahändä
ruaga|hän’d’ä a с редким жидким волосом на хвосте (обычно о лошади); hudran’e ~ heboz’ut тощая с жидким хвостом лошадёнка; см. rieškahän’d’ä
rädväkkä
rädväk||kä a
  1. вялый, несочный; nagrehet vähän keššet’äh, l’iet’äh ~ät репа недолго хранится, становится несочной
  2. ветхий, непрочный; редкий (не частый); ikkunoilla riputah ~ät zanaveskat на окнах висят редкие занавески
vetkä
vet’kä a
  1. жидкий, некрепкий(о настое, растворах); ~ viina слабое вино; ср. vieno 1;
  2. водянистый; juablokat ~t i towkakkahat картошка водянистая и червивая
  3. редкий, неплотный; непрочный; hebozella ~ hän’dä у лошади жидкий ‘редкий’ хвост; t’eil’ä ~ aida у вас непрочная изгородь
  4. тщедушный, слабосильный; briha pit’ka da ~ парень длинный и тщедушный; ср. notkie 4