ora||š s всходы злаков, зеленя; ruista kül’vet’äh Spuasun aigah, šügüžül’l’ä oldais’ jo hüvät ~hat рожь сеют в Спас, [чтобы] осенью были уже хорошие всходы; peldo on jo ~halla на [озимом] поле уже всходы; paimen pordahilla, lambahat ~illa (kuwdoma i t’ähet) флк. пастух на крыльце, овцы на зеленях (луна и звёзды)

ri̮aga a всг. см. ruaga; mar’jat ~t, ei ker’r’it’t’ü ягоды не спелые, не созрели [ещё]

ruag||a a

1. сырой; недоваренный; ~ rokka недоваренный суп; t’orkita krahmualakši ~ua juablokkua натереть на крахмал сырой картошки; sv’oklat i morkut viel’ä ei hawduočettu, ollah ~at свекла и морковь [в чугунке] ещё не готовы ’не выпарились’, сырые пока; ср. uwži
2. недоспелый, недозрелый; vavarno vows’o ~ малина совсем незрелая; kaikki buolat ruana i kerät’äh всю бруснику незрелой и соберут; mančikkua kuivattih, üheššä küpšet i vähäzel’d’i ruat землянику [обычно] сушили, вместе зрелую и немного недоспелую; ср. ruagačču
3. голый, с опавшей листвой (о дереве, лесе); жидкий, редкий; meččä ~ on, l’eht’ie jo n’imid’ä лес голый, листьев уже нет нисколько; puwlla ~ ladva у дерева жидкая верхушка; kaz’illa tuhma ~ hän’d’ä у кошки некрасивый облезлый ’голый’ хвост

4. s зелень (овощи и травы, употребляемые в пищу); panet juablokkua, ruagua, šid’ä panet šinne luukkua, i vet’t’ä i šuolua, že on rokka lihatta положишь картофеля, зелени, потом положишь туда лука, воды и соли, это будет суп без мяса