Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 19 слов

aidavičča
aida|vičča s всг. прут для вязки изгороди; hüvä ~ raidan’e, a parembi kuwžin’e хороший прут для вязки ивовый, а лучше еловый
aijanvičaš
aijan|vičaš s прут для изгороди (обычно еловый)
bizbettiä
biz’bet’||t’iä v descr
  1. быстро и легко бежать мелкими шажками; jakšučiin i kengät’t’ä l’äks’iin ~t’ämäh я разулась и быстренько побежала босиком; ~t’äw rebo tropas’t’a müöt’ торопится лиса по тропочке
  2. слегка в наказание стегать прутом; kačo muamoš koiruošta vičalla ~t’äw смотри, твоя мать постегает вицей за баловство
hangovičča
hango|vičča s петля, вязка из прута для закрепления весла к уключине; koivuzešta vičakšešta püörähüt’ät ~vičat lotkah из берёзового прута скрутишь вязки к лодке
koivahane
koivaha||n’e s берёзовая палка, берёзовый прут; ka mie šiwla ~zella annan, n’in rubiet muistamah вот как дам берёзовым прутом, так будешь помнить
merda
mer||da s мережа, верша из сетки или прутьев; ~ran luwloih peijet’äh n’ieglotuon s ’ietkan на каркас мережи натягивают связанную сетку; vez’iaigah kalua püwvet’äh ~roilla в половодье рыбу ловят мережами; kolon havuššetah i šeizatetah ~rat закол уплотняют хвоей и ставят верши
pardiene
pard||ien’e s колосник, жердь в риге, на который насаживаются снопы для просушки; riiheššä ~eiz’illa ahettu ruis’ в риге на колосники насажена рожь; pelvahan ahamma ~eiz’illa лён мы насадим на колосники
pardiezet
pardiez||et s pl
  1. решётка из прутьев, лучины или расправленная солома в виде фильтра на дне чана для варки сусла; torron pohjašša ollah ~ на дне чана [помещена] решётка; torron pohjah pannah ~, olgie на дно чана положат решётку, соломы
  2. см. pardien’e; puolet pelvahat ~ilda jo lowkuttima половину льна с колосников мы уже помяли
plet’ona
pl’et’ona s редель, плетёная подстилка в дровнях; dorogah ~h pannah hein’iä на редель в дорогу наложат сена; см. rid’il’ä 1
ridilä
rid’il’||ä s
  1. плетёная из прута решётка в дровнях, редель; raijašta pl’et’it’t’ih ~öid’ä hein’iä ved’iäs’s’ä rejel’l’ä из ивовых прутьев плели решётки для дровней, чтобы возить сено; katoš harva kun ~ крыша редкая, будто редель
  2. сетка, подстилка, используемая для взбивания шерсти; sorut ~äšt’ä l’äbi langetah, a villa jiäw сор выпадает сквозь подстилку, а шерсть остаётся; villanl’üöjäl’l’ä villat pandu ~äh шерсть у шерстобита положена в сетку
rozga
rozga s розга, прут; kačo, ~ pis’s’et’t’ü varoiz’iks’i kamajan piäl’l’ä смотри, на всякий случай прут заткнут над притолокой; ср. drozga, vičča
rozgita
rozgita v см. rozgittua
rozgittua
rozgittua v наказывать, бить прутом; ~ hüväzešt’i, n’in hajuštuis’ хорошенько настегать прутом, чтобы поумнел
tuulivičat
tuwl’i|vičat s переметник, два прута, связанные вместе, перебрасываемые на стог; kun hein’ät jiähäh kegoloih, ei šua tuwva mäkel’n’iččäh, n’in parembi panna ~ если сено остается в стогах, не удается привести в сарай, то лучше положить переметники [сверху]
varba, varbane
var||ba, ~ban’e s ветка; прут; стебелек кустистого растения; puwšša ~ban’e ei l’ekaha на дереве веточка не шелохнется; čuajukši kuivaimma mančikan, vavarnon, buolan kukkie i ~boida на чай сушили мы цветы и стебли земляники, малины, брусники; vaššašša l’ehet kirvottih, jiäd’ih ühet ~vat листья с веника осыпались остались одни прутья; ajaw lambahie ~bazella загоняет овец прутиком; ср. okša, veža, vičča
vaššaš
vaššaš s прут для веника
vičaš
viča||š s прут для перевязи; перевязь, вязок; šeibähät šivottu n’äreiz’il’l’ä ~kšilla колья скреплены еловыми прутьями; ~kšie pannah kevon piäl’l’ä, ei n’iin tuwl’i keguo kuorita перевязь из прутьев кладут на верх стога, чтобы ветер не ворошил стог; ср. tuwl’ivičat
vičča, viččane
vič||ča, ~čan’e s вица; прут, лоза; vakas’t’a pl’et’t’immä ~ašta корзинки мы плели из лозы; gribua kuivatah, pannah ~čaz’ih грибы сушат, нанизывают на прутики; pit’il’l’ä ~oilla sn’awguttaw стегает длинными прутьями; ~ luwda ei katkua, hajuo andaw вица кости не переломит, ума прибавит; muamon ~ villan’e, tuaton šana rawdan’e флк. материнский прут шерстяной, отцовское слово – железное