Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 30 слов

siä
siä s всг. непогода, ненастье; pihalla ti̮aš ~ на улице опять ненастье; moizeh ~h iššu koissa сиди дома в такую непогоду; см. šiä
šeizauduo
šeizaw||duo v refl
  1. становиться; вставать; rewnakkeh ~ становиться рядом (друг с другом); ~duma üks’i ühen puwn alla, toin’e – toizen мы встали один под одним деревом, другой – под другим
  2. останавливаться; mie ~vuin, i hukka ~du я остановился, остановился и волк; čuasut ~vuttih часы остановились
  3. устанавливаться (о погоде); šiät ~vuttih, kodvan ol’i powda погода установилась, долго было вёдро
  4. устаиваться, отстаиваться; kieža ~duw, šid’ä vejen kuat овсяной размес отстоится, потом воду сливаешь; ložiešti ~du padazešša kuoretta в горшке устоялся толстый слой ’толсто’ сметаны
šiä, šiähyt
šiä, ~hüt s
  1. погода; hüvä ~ хорошая погода; t’üwn’i ~ тихая погода; vihmaz’a ~ дождливая погода; viluštu ~ погода похолодала; kajoštu, šel’gen’i ~ посветлело, прояснилась погода
  2. хорошая погода; hein’aigah ewlun ~d’ä, hapatti hein’ät в сенокос не было хорошей погоды, сгноило сено; l’ämmin ~, n’in čolat pattieh l’en’n’et’äh теплая погода, так пчелы дружно ’зло’ летят; ~hüt kun rieška maidon’e погодушка [тихая], как свежее молочко
  3. ненастье, непогода; šel’gä kivis’t’äw ~l’öiks’i спина болит к непогоде; tulow šügüžü, i tullah ~t придет осень, и наступят ненастья; ohotn’ikkua ~ ei pie охотника непогода не удержит; počči roiččow pahnua ~l’öiks’i примета свинья роет лежку к непогоде
šiät
šiä||t s pl см. šiä 3; kerrit’t’ih igävät ~ наступило ’подоспело’ тоскливое ненастье; ušto ~l’öiksi koira piehtaroiččow видно, к непогоде собака валяется
šlöimyttiä
šl’öimüt’t’i||ä v descr брести, тащиться (по плохой погоде, дорогой); ka i ~mä kümmenen virštua ildah šuat вот мы и брели десять верст до вечера
šulašiä
šula|šiä s теплая, талая погода; ~šiäl’l’ä jallakših tartuw äijä lunda, ajua l’iew jügie в сырую погоду на полозья налипает много снегу, станет тяжело ехать
talveuduo
talveuduo v повернуть на зиму; начать холодать (о погоде и т.п.)
tuulišiä
tuwl’i|šiä s ветреная погода; rugozet vei ~šiäl’l’ä в ветреную погоду разметало копешки; t’ämpiänä ~, tuwl’i vaštah, očan halguaw сегодня ветреная погода, ветер навстречу [такой], лоб расколет
tuuliz’a
tuwl’iz’a a ветреный (о погоде)
tyynehtyö
t’üwneht’üö v см. t’üwn’is’t’üö
tyynetä
t’üwne||t’ä v refl см. t’üwn’is’t’üö; koira heitti hawkunnan i ~n’i собака перестала лаять и успокоилась
tyynistyö
t’üwn’is’t’ü||ö v refl
  1. затихать (о погоде, ветре); vuotamma, konža šiä ~w ждем, пока стихнет непогода
  2. успокаиваться, утихать (о ребенке); šüöt’t’ähüöh lapši ~w после кормления ребенок успокоится