Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 30 слов

atkaluš
atkaluš s всг. скука; тоска; talvella kül’äs’s’ä ~ зимой в деревне скука; см. igävä
augeta
awge||ta v refl
  1. проясняться (о погоде); hos’ päiväs’t’ä ei n’ävü, a taivaš ~now хотя солнца не видать, но небо проясняется
  2. редеть (лесу); становиться открытым (месту); ennein kül’iä meččä rubei ~nomah перед деревней лес стал редеть
augeuduo
awgewduo v refl см. awgeta
buura
buwra a
  1. бурый (о масти); ~ hebon’e бурая лошадь; ~ l’ehmä бурая корова
  2. хмурый (о погоде); šügüžül’l’ä ümbäri päivä on ~ осенью целый день хмурый
buuristuo
buwrist||uo v refl
  1. нахмуриться, насупиться; t’uhjäšt’ä šiän’d’ü, ~u из-за пустого рассердился, нахмурился
  2. перен. нахмуриться (о погоде); hein’aijakši šiä ~u к сенокосу погода разладилась ’нахмурилась’
igävyš
igävü||š s см. igävä 1; jäin üks’iin ~kših осталась я одна в печали
igävä, igäväne
igäv||ä, ~än’e
  1. s грусть, тоска; скука; ilda tul’i, ~ kergih вечер пришёл, подступила тоска; ol’i miwla kaiken muos’t’a ~iä было у меня всякой печали; ср. atkaluš
  2. a скучный, тоскливый; ~ el’än’d’ä тоскливая жизнь; ~ aiga скучное время; ~ šiä скучная погода; pid’i kül’l’ät’t’el’iečie ~il’l’ä küwnel’üz’il’l’ä šuwrissa igäväz’is’s’ä флк. приходилось обливаться ’насыщаться’ горючими слезами в больших печалях; vaivuttih hüö n’äih ~ih voinaz’ih флк. погибли ’устали’ они в этих печальных войнах; ~ on el’äväšt’ä erota грустно расставаться с живым; rod’ih ~ üks’iin тоскливо стало одному; ср. atkala
kaunistuo
kawn’ist||uo v refl
  1. становиться красивее, пригожее; et kekši kačahtua, i nuorembi t’üt’är ~uw не успеешь оглянуться, как младшая дочь расцветёт ’станет красивой’
  2. проясняться, разгуляться (о погоде); illakši šiä kawn’istu к вечеру погода разгулялась
kolie
kol’ie a холодный, промозглый, мрачный (о погоде)
kuiva
kuiva
  1. s суша; ris’t’ikanža ved’eh l’äpeht’üw, kala ~lla kuolow человек в воде захлебнётся, рыба на суше погибнет
  2. a сухой; ~ puw сухое дерево; ~ rakko сухая мозоль; ~ luz’ikka šuwn l’üöt’t’äw флк. сухая ложка рот дерёт
  3. s сухая погода, вёдро, сушь; kolot’ittu pelvaš vihmaz’illa kolme n’ed’el’ie venüw, a ~lla viikomman выколоченный лён в дожди три недели лежит, а в сухую погоду дольше
lauhakka
lawhak||ka a
  1. опавший, мягкий (об опухоли); paizo n’üt ewle kibuz’a, jo ~embi опухоль теперь не так болезненна, уже более опавшая
  2. мягкий, неморозный (о зимней погоде); tuluppua keralla en ottan, kun l’äks’imä ~alla šiäl’l’ä тулупа с собой я не взял, поскольку выехали в мягкую погоду
pehmetä
pehme||t’ä v
  1. размягчиться, смягчиться; pelvaš ~nöw, rubiew päis’är eruomah лён станет мягче, будет отделяться костра
  2. перен. потеплеть, смягчиться (о погоде); lunda panow, i šiä ~nöw выпадет снег, и погода помягчает
    ◊ šiämel’l’ä ~ смягчиться, отойти душой
pehmie, pehmiene
pehmie, ~n’e
  1. мягкий, рыхлый; ~ pieluš мягкая подушка; ~ l’eibä мягкий хлеб; ~ puw мягкое дерево (в обработке); kagran ruwmenet ollah ~zet, hiät šüöt’et’äh žiivatalla полова овса мягонькая, её скармливают скоту; ~l’l’ä pos’t’el’illa magawtettih укладывали спать на мягкой постели
  2. перен. тёплый, мягкий (о погоде); ~ šiä тёплая погода
    ◊ ~ šiämel’d’ä добрый, мягкий человек; ~ vez’i мягкая (нежёсткая) вода
piettiäčie
piet’t’iäč||ie v refl см. piet’t’üö; čuasut ~et’t’ih часы остановились; см. šeizawduo
pouda II
pow||da II s вёдро, ясная погода; hüvä hein’iä šuaha, kun’i on ~ хорошо заготавливать сено, пока вёдро; piäkšüöt ül’ähänä l’en’n’el’l’äh ~viks’i ласточки высоко летают к ясной погоде
pouvistuo
powvis||tuo v refl разгуляться, разведриться (о погоде); mon’i päiviä vihmuw, ei ~su несколько дней идёт дождь, не проясняется
rännävuoži
rän’n’ä|vuoži s год с большим количеством дней с промозглой погодой, с мокрым снегом и дождём; примета räbin’ävuoži – rän’n’ävuoži, vihmat l’ietäh если год урожайный на рябину – год будет промозглый, дожди будут
seižauduo
seižaw||duo v refl всг.
  1. остановиться; встать; ~vuin puwn alla я встал под деревом
  2. отстояться, осесть (осадку и пр.) muda ~du муть осела; см. šeizawduo