Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 38 слов

ahava
ahav||a
  1. s сквозняк, сухой весенний ветер; ~alla kuivai muan весенним ветром обдуло землю; l’ihat riputetah pert’inpiäl’l’ä ~ah мясо вешают на чердаке на сквозняк
  2. a обдувающий, иссушающий; ветреный; keviäl’l’ä kebie ~ tuwl’i весной легкий обвевающий ветер; ~ šiä ветреная погода
ahavoičeldua
ahavoičel||dua v mom от ahavoija; vuattiet ~daw, šilloin voit šuwriečie одежду обдует, тогда можно надеть
ahavoija
ahavoi||ja v impers обветрить, высушить ветром (пашню и пр.); kün’d’ähüöh mua šeizow, štobi ~ččiis’ da muriembi l’ien’iis’ после пахоты земля отдыхает ’стоит’, чтобы [ее] обдуло и стала рыхлее; konža aštoičet i ~ččow, l’iew l’eibä, vihma – ei l’ie когда боронишь и обветрит [пашню] – будет хлеб, [если] дождь – урожая не будет; bohattua tuwl’i ei tuwle i ahava ei ~če флк. богатого ветер не продует и сквозняк не просквозит
ahavoittua
ahavoittua v см. ahavoija
heittiäčie I
heit’t’iäč||ie I v refl
  1. опуститься, спуститься (вниз); ~ kaivoh спуститься в колодец; jeroplana ~i alemma самолет опустился ниже; pert’i ~öw ühel’l’ä uglalla дом оседает на один угол
  2. прикидываться, притворяться; ~ l’äz’ijäkši притворяться, сказываться больным; ~i hiän naroš humalah он прикинулся нарочно пьяным; ün’n’äh ~i, nagole juow он совсем опустился, все пьет
  3. уступить, поддаться в чем-л.; hebon’e ei ~e лошадь не дается (в руки); d’iedo nuoriella n’iit’t’iäs’s’ä ei ~e в косьбе дед не уступает молодым
heit’yö
heit’||’üö v refl.
  1. см. heit’t’iäčie I 1; pordahazie müöt’ voit karžinah в подпол можно спуститься по ступенечкам
  2. утихнуть (о ветре, боли); illakši tuwl’i ~t’üw к вечеру ветер стихнет; ei ~ü kibu боль не утихает
hloimua
hloim||ua v descr
  1. хлопать, стучать на ветру; stuavat ~etah ставни [на окнах] хлопают
  2. бродить, шататься без дела; kül’iä müöt’ ~aw ruadoaigah слоняется по деревне в рабочее время
huhuol’l’a
huhuol’l’a v freq
  1. [постоянно, периодически] окликать, звать громким голосом;
  2. [постоянно, периодически] гудеть(о ветре, огне);
huhuta
huhu||ta v
  1. окликать, звать громким голосом; kun mečäššä ~tah орут, как в лесу
  2. гудеть (о ветре, огне); kiwgua l’ämbiew, ~ow печь топится, гудит
johineh
johin’eh s шум (ветра, воды)
johizenda
johizenda s см. johineh
johu
johu s см. johineh
keviäahava
keviä|ahava s весенний лёгкий ветер; ~ahavašta mušten’iin от весеннего ветра я загорел ’почернел’; kun panet vuatetta hangella, n’in päivän’e da ~ vallatah hüviin как положишь холсты на снег, так солнце да весенний ветерок отбелят хорошо
myyvättävä
myyvät’t’ävä a попутный [ветер]
myyvättäväh
myyvät’t’äväh adv по ветру, с попутным ветром (идти, плыть и т.п.)
myödätuuli
müöd’ä|tuwl’i s попутный ветер; lumi katto dorogua, vain hüvä kun ol’i ~ снег заносил дорогу, хорошо, что был попутный ветер
pohjatuuli
pohja|tuul’i s северный ветер
röyhkiä
röwhk||iä descr
  1. порывисто дуть (о ветре); tuwl’i ~äw, tuow vihman ветер дует порывами, дождя пригонит
  2. хвастаться, бахвалиться; hot’ ~äw, da kukkaro on laččo хоть бахвалится, да кошелёк [у него] тощий ’плоский’