Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 8 слов

jalgakolča
jalga|kol’ča s стремя; panna jalga ~kol’čah вдеть ногу в стремя; s’edlašta kado üks’i ~ от седла затерялось одно стремя
kiirašilmä
kiira|šil’mä a пучеглазый; глазастый; ~šil’mät t’üt’t’özet jo kekšit’t’ih kanfetkat глазастые девочки уже заметили конфеты
kil’l’ašilmä
kil’l’a|šil’mä a востроглазый; olet ~, luve miwla kir’ja ты востроглазый, прочитай мне письмо
kolča, kolčane
kol’ča, ~n’e s кольцо; karžinlawvašša on rawdan’e ~ в подпольном лазе железное кольцо; härräl’l’ä nen’än huogomašša ~ у быка в ноздре кольцо; avuamet kerät’t’ü ~zeh ключи собраны на колечко; tukat ~z’iin волосы колечками
kolčane
kol’ča||n’e s
  1. кольцо, перстень; hobiezet ~zet pappi pan’i šormeh серебряные кольца батюшка надел [обоим] на палец
  2. см. kol’ča; ~zella ew n’okkua, dorogalla ew piäd’ä флк. у колечка нет конца, у дороги начала
šilmä, šilmäne
šil’m||ä, ~än’e s
  1. глаз; harmuat ~ät серые глаза; l’ipet’t’iä ~il’l’ä моргать глазами; pahoin n’iän oigiella ~äl’l’ä плохо вижу правым глазом; küwnel’et pirahettih ~is’t’ä слезы закапали из глаз; ana hot’ ühel’l’ä ~äzel’l’ä kačahtua дай хоть одним глазом взглянуть; ei kaikki šuwh, mid’ä n’ägöw ~ флк. не все в рот, что глаз видит
  2. ушко, отверстие, ячея; n’ieglan ~än’e игольное ушко; mel’l’iččäkiven ~ отверстие мельничного жернова; nuotan ~ ячея сети невода 3.pl ~ät глазки, поры (в хлебе); l’eiväššä šuwret ~ät в хлебе крупные поры
  3. окно (в болоте, трясине); šuolla ~ avawdu, šinne i ved’äw на болоте открылось окно, туда и затягивает; ср. ikkuna 2
    ◊ paha ~ дурной глаз; peššä ~ät умыться; ris’t’ie ~ät перекреститься; kaduo ~is’t’ä пропасть с глаз, скрыться; šanuo kohti ~ih сказать в глаза; ~is’s’ä на глазах, на виду; ~is’s’ä vied’ih šukšet на глазах унесли лыжи; n’ähä omilla ~il’l’ä видеть своими глазами; ~ät view рябит в глазах; mat’er’ja kir’java, äš ~ät vei материя пестрая, даже в глазах зарябило; pis’t’iä ~ät уставиться; ~ät pis’t’i miwh он уставился на меня; peit’t’iä ~is’t’ä убрать с глаз, спрятать; com mušta-, s’in’i-, t’erävä-, viärä-
šilmäne
šil’mä||n’e s
  1. глазок на картофельном клубне; järieššä juablokašša on äijä ~s’t’ä в крупной картофелине много глазков
  2. камешек в кольце, перстне; luwhizet kol’čazet ~zinkena колечки из кости с камешком; kol’čazešta kirboi i kado ~ из колечка выпал и затерялся камешек
  3. капля, глазок масла; pane hot’ ~ voida nuat’t’irokkah налей хоть капельку масла в щи
  4. см. šil’mä 1, 2
šormuš
šormuš s кольцо, перстень; hobien’e šormuš серебряное кольцо; ср. kol’ča