Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 18 слов

enžikerdah
enži|kerdah adv в первый раз; в первую попытку; kiwguada ~ et l’ämmit’ä ägiešti, ei halgiel’iis’ печку в первый раз жарко не топишь, чтобы не потрескалась; brodalla ~ püwd’imä kuwži hawgie в первую закидку бродником поймали шесть щук
enžikerdane
enži|kerdan’e a встречающийся впервые, происходящий впервые, первый
enžikukot
enži|kukot s pl первые петухи (о полуночном пении петухов); vain kukkoloin jäl’geh šai uinota только после первых петухов удалось уснуть
enžilumi
enži|lumi s первый снег; ~lumeh talvi ei šeizawvu зима не установится с первым снегом
enžilöyly
enži|l’öwl’ü s первый пар; kargie ~ первый пар горький; ~l’öwl’üh mängäh mužikat на первый пар пусть мужчины идут [париться]
enžimen
enžimen adv в первый раз, впервые; žiivattua ~ peldoh laškietah Jürginä скотину выпускают первый раз в поле на Егория; kuin keviäl’l’ä ~ kuwluššat kägie n’äl’gävačalla, n’in l’iew n’äl’l’is’t’el’iečie kaikki vuoži примета коли весной впервые услышишь кукушку на голодный желудок, то придется голодать весь год
enžimittiän
enžimit’t’iän adv см. enžimen; ~ kün’n’et’äh kuivemman pellon поначалу вспашут поле посуше; šuaduoh nain’e ~ män’i kirikköh kuwven n’ed’el’in piäh женщина после родов впервые шла в церковь через шесть недель
enžimmäne
enžimmä||n’e num см. enžimän’e; ~ talo rannašta первый дом с краю; taimen’illa ~zet l’ehüöt у рассады первые листики; ~z’ie mar’joida tuwvah lapšilla первые ягоды приносят детям
enžimäne
enžimä||n’e num
  1. первый; ~ lumi первый снег; ~zet el’äjät tuldih t’änne vuotta kolme šadua первые жители прибыли сюда лет триста [тому назад]; ~ ostuwda on parembi jäl’gimäs’t’ä флк. первая остуда лучше последней
  2. в знач. a лучший; основной; talvekši ~ mar’ja buola лучшая ягода на зиму — брусника
enžiuni
enži|un’i s первый сон, начало сна; jäl’geh kodvan et uinuo, kun ~ häküt’t’iäčöw после долго не заснешь, если перебьется первый сон
enžiyö
enži|üö s начало ночи, первая половина ночи; storožan kolotuškua viel’ä kuwlet ~üöl’l’ä колотушку сторожа еще слышишь в первую половину ночи
huomnešpäivä
huomneš|päivä s первая половина дня, утреннее время; kergiin mon’i ruaduo ~päiväl’l’ä luad’ie я успел за утреннее время выполнить несколько дел
kainalovičča
kainalo|vičča s вязок, соединяющий загнутый конец полоза с первым копылом, стужень; ~ šiduočow enžimäzešt’ä kablahašta jallakšen n’okkah стужень завязывается от первого копыла к загнутому концу полоза
kädehine
käd’ehin’e a
  1. совершаемый руками, ручной; käd’ehin’e ruado ручная работа
  2. первой необходимости, необходимый, нужный; käd’ehizet tarbehet предметы первой необходимости; eliä käd’ehizeh жить [позволяя себе только] самое необходимое
  3. наличный, карманный (о деньгах)
ladviene
ladvie||n’e s грубая пряжа из первых очёсок льна, верховье; t’üöštä har’jattuoh ~ hurštiloih, värčil’öih первая пряжа из волокна после очёса — верховье, на половики, мешки; t’üt’t’özet opaštel’iečettih kezriämäh ložieda ~s’t’a девочки обучались прясть грубую пряжу; ср. ruohin
liemen
l’iemen s шерсть первой стрижки, поярок; karičan enžimäzen kerran kerit’äh, že pehmie villa on ~ ярку первый раз обстригут, та мягкая шерсть и есть поярок
potto
potto impers всг. первый (восклицание в детской игре); ~! ravahti Van’a «Первый!» – воскликнул Ваня
ruohin
ruoh||in s изгребь, первые очёски льна; rawdahar’jalla ottaw ~timet t’üöšt’ä от кудели железным гребнем очёсывается изгребь; värčil’öih i hurštiloih kezrät’t’ih ~inda на мешки и половики пряли изгребья; ~timešta langa pakšu l’iew пряжа из изгребьев получается грубая; ср. paičeš, pelvaš, šiämin’e