Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 19 слов

halgomeččä
halgo|meččä s лес, древесина, идущая на дрова; ~meččiä šordima Spornoin uglašša лес на дрова мы рубили в Спорновском углу; ср. hiržimeččä
halgopino
halgo|pino s поленница дров; ~ lad’jattu tanhuoda vaš поленница сложена у двора
hallot
hallot s pl см. halgo; koivuzet ~ берёзовые дрова; pil’ie ~ распилить дрова
hiilihauda
hiil’i|hawda s прикрытые слоем земли дрова, сжигаемые для получения древесного угля; n’ed’el’il’l’izen paletah hallot ~hawvašša с неделю прогорают дрова в угольной яме; ~hawdua pid’i mahtua kaččuo, ei n’in jiähäh vain tuhkat за угольной ямой надо было уметь следить, иначе останется только зола; hiil’d’ä ~hawvoilda ved’imä heboz’illa stančalla уголь из угольных ям мы возили на лошадях на станцию
jyrginäne
jürgin’ä||n’e a нерасколотый, круглый (о дровах); ~zet hallot нерасколотые дрова; lateplas’t’inakši ~z’ie lohatah kaha на половицы кругляки раскалывают пополам
koivuhalgo
koivu|halgo s берёзовые дрова; ~halguo pid’äw vähembi, heist’ä l’iew en’ämbi ägied’ä берёзовых дров надо меньше, от них больше жару
kozlat
kozl||at s pl козлы для пилки дров; pil’ies’s’ä čurka langei ~ilda i jalgua vaš при пилке чурка упала с козел да по ноге
lämmitys’
l’ämmit’ü||s’ s всг. см. l’ämmitüš; tuhoin ühen ~ks’en halguo я потратил одну охапку дров
lämmityš
l’ämmit’üš s количество дров на одну топку; охапка дров; halguo jäi kakši ~t’ä дров осталось на две топки; tuolla ~ halguo принеси охапку дров; ср. üškä
perähalgo
perä|halgo s серединная часть гонта, идущая на дрова, растопку; ~hallošta lohot virikeht’ä из сердцевины гонта откалываешь растопку; ср. lohoš
pilšikyijä
pil’šiküi||jä v пилить дрова (по найму); ~čiin taloloida müöt’ я пилил дрова по дворам
teplenä
t’epl’en’||ä s охапка, закладка дров, сложенная в печь; t’äšt’ä ~äšt’ä kül’ü ägie ei l’ie, viššata pid’äw viel’ä с этой охапки баня жаркой не будет, еще надо подкинуть; riiht’ä l’ämmit’t’iäs’s’ä poltat mon’i ~iä halguo когда топишь ригу, сожжешь не одну охапку дров; ср. üškä 1
trikkua
tr’ikk||ua v descr отскакивать, отлетать уголькам от горящих дров; hiil’üt ~aw hingalolla gos’t’iks’i уголек отскочит на шесток к гостям
trinkua
tr’ink||ua v
  1. тренькать, играть; kolmešta sruwnašta vain üks’i viel’ä ~aw, toizet katettih из трех струн только одна еще тренькает, остальные оборвались
  2. см. tr’ikkua
virikeh
vir’ik||eh s растопка, лучина для разжигания дров; lohokšešta n’imid’ä, hallokši al’i ~kehekši из сердцевины дерева ничего [не получается], или на дрова, или на растопку; ~kehet palettih, kiwgua tupehtu, hot’ it’e растопка прогорела, печь потухла, хоть плачь
virityš, viritys’
virit’üš, vir’it’ü||s’ всг. s см. virikeh; kiššo päret’t’ä ~ks’eh varoin всг. нащепай лучины для растопки
yškä, yskä
üšk||ä, üs’k||ä всг. s
  1. охапка; kežäl’l’ä kül’üö l’ämmit’t’iäs’s’ä ei pie monda ~iä halguo летом для топки бани не нужно много охапок дров; annoin l’ehmäl’l’ä üššän hein’iä [я] дал корове охапку сена; jogo päiviä emän’d’ä polttaw kaksi ~iä halguo всг. хозяйка сжигает каждый день две охапки дров
  2. : ~äh на руки, на колени (брать); üššäššä, üššäs’s’ä на руках, на коленях (сидеть); ota lapši ~äh возьми ребёнка на руки; ol’i i n’iin: briha ištuw t’üt’öl’l’ä üs’s’äs’s’ä всг. бывало и так: парень сидит на коленях у девушки
yššittiä
üššit’||t’iä v сгребать сено отдельными валками с одну охапку (для удобства складывания копен); hein’ät ~ämmä, šid’ä väl’iäzeh panemma rugoloih сгребём сено в валки с одну охапку, затем быстренько сложим в копны