Найдено 8 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
erotaldua
erotal||dua v mom от erottua; vežazen kukašta ~lat i šeizatat ved’eh отщипнёшь отросточек от цветка и поставишь в воду
erotella
erot||ella v freq от erottua; ~tel’iin hapannuot luwkat я отбирала ’отделяла’ гнилой лук; ~ toruajie kukkoloida разнимать дерущихся петухов; ~eldih šiwn viekkaz’ista veikkoz’ista флк. отрывали тебя [на войну] от [твоих] разумных братцев
erottua
erot||tua v
- отделять, разъединять; toriččua rugehešta et ~a, n’iin i jawhotettih торицу от ржи не отделишь, так и мололи; ~etah peton voista отделят пахту от масла; poijan ~tima perehešt’a отделили сына от семьи
- отлучать, отнимать ребенка от кормления матерью; lapšen mie ~iin n’än’n’is’t’ä vuwven piäh я отняла ребенка от груди через год; ср. vierawttua
- разнимать ссорящихся, дерущихся; ~ buškiččijat bokot разнять бодающихся баранов
kiskuo
kis||kuo v
- вырывать, отнимать; ~so lapšelda puikko kiäšt’ä отними щепку из рук ребёнка; huolova laiselda kiäšt’ä ~kow заботливый у ленивого из рук вырвет; ~komatta, omilla käz’il’l’ä annoin не отняли, а своими руками я отдал
- щепать, драть; ~ päret’t’ä щепать лучину; ~ parkie драть [ивовое] корье
kiskuočie
kiskuoč||ie v refl от kiskuo 2: hawvutettu jukko, n’in päre kebiel’d’i ~ow распаренные гонты, так лучина легко щеплется; parki keviäšt’ä ~ow, šügüžül’l’ä ei l’ähe корье с весны сдирается, а осенью не сходит
kissoldua
nilguo
nylgie
n’ül’||gie v
- сдирать, снимать (кожу, шкуру); ~ lammaš снять шкуру с овцы; hukka šordi važan, ~gimä vain nahkan волк зарезал телёнка, мы сняли лишь шкуру; см. n’iluštua 1
- всг. сдирать, снимать кору, бересту; l’äks’imä ~gemäh parkie мы пошли сдирать ивовое корьё; ~l’en tuohta koivušta снимаю бересту с берёзы; см. kiskuo 2, n’ilguo