Найдено 9 слов

kažvataldua
kažvataldua v mom от kažvattua
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kažvatella
kažvat||ella v freq от kažvattua; jogo vuotta ~tel’ima poččie каждый год мы выращивали поросёнка
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kažvattua
kažvat||tua v
  1. выращивать, откармливать (скот, птицу); jät’t’imä važan, tahomma ~ läht’ömiä мы оставили телёнка, хотим вырастить тёлку; ~ važa вскормить телёнка; t’ipat on hlopotno ~ettavat цыплят выращивать хлопотно
  2. растить, выращивать, разводить; kaiken jütüt’t’ä eineht’ä ~an развожу всякие овощи; keviätvihma ~taw, šügüžüvihma hapattaw флк. весенний дождь растит, осенний гноит
  3. растить, воспитывать; hüviin lapšie ~taw, kuwndel’ijat ollah хорошо детей воспитывает, послушные они; vuoži miehen vanhendaw, kakši lapšen ~taw флк. год человека старит, два – ребёнка растят
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lihotella
l’ihotella v caus freq откармливать
Karjalan kielen sanakirja
syötellä
süöt’||el’l’ä v freq всг. откармливать, подкармливать; ~ här’giä l’ihakši откармливать бычка на мясо; kanoida harvazeh ~t’el’en šuwr’imalla кур иногда подкармливаю крупой; см. šüöt’el’l’ä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
syöttiä
süöt’||t’iä v всг.
  1. кормить; kaiken kagran ~in hebozilla весь овес я скормил лошадям; talven aloh l’ehmäl’l’ä ~ät mon’i regie hein’iä за зиму корове скормишь несколько возов сена
  2. кормить, содержать; ühel’l’ä per’eht’ä ~ jügie одному семью содержать тяжело; см. šüöt’t’iä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šyötellä
šüöt’el’||l’ä v freq подкармливать, кормить; lašta n’el’l’äšt’ä kuwšta voit ~ pudrozella с четырех месяцев ребенка можно подкармливать кашкой; keviäl’l’ä heboz’ie ~d’ih kagralla весной лошадей подкармливали овсом
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šyöttiä I
šüöt’||t’iä I v
  1. кормить, дать поесть; ~ i juottua gos’t’at накормить и напоить гостей; lowkuttuas’s’a ~et’äh hüviin, ruado on jügie когда мнут лен, [работников] кормят хорошо: работа тяжелая
  2. откармливать; poččie pijämmä i ~ämmä talveh šuat свинью держим и откармливаем до зимы
  3. перен. кормить, содержать; ~ i opaštua lapšie содержать и учить детей; ei ~ä oboza, ~t’äw üks’i regi флк. не обоз кормит, а один воз
    ◊ ~ piäd’ä содержать себя; rawkalla ei šua omua piäd’ä ~ бедняга не в силах прокормить себя
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šyöttäjä
šüöt’t’äjä s см. šüöt’t’iä II; jäimmä müö gor’aluavuzet omatta ~t’t’ä остались мы, горемычные, без своего кормильца
Словарь карельского языка (тверские говоры)