Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 4 слова

lötöniho
l’öt’ön|iho s груб. морда, рожа; mäne pois’ šil’mis’t’ä, ~ прочь с глаз, морда ’лягушачье лицо’
nenä, nenäne
n’en’||ä, ~än’e s нос (часть лица, морды); mužikalla l’äpäkkä ~ у мужика сплюснутый нос; kirčis’t’iä ~ сморщить нос; lapšella ~än’e vilulla ruškoi на холоде у ребёнка носик покраснел; kaz’illa ~ kuorešša у кошки нос в сметане; koiran ~ tuow kod’ih флк. собаку чутьё ‘нос’ приведёт домой
◊ luad’ie omalla ~äl’l’ä заупрямиться, сделать по-своему; noštua ~ зазнаться, задрать нос; paissa ~äh гнусавить, говорить в нос; šüd’ie ~iä вмешиваться, совать нос; ~äšt’ä ved’iä принуждать, заставлять; aivin pid’äw ~äšt’ä ved’iä ruadoh [его] постоянно надо заставлять работать; langeta ~iäl’l’eh (~äl’l’eh) упасть ничком ‘носом’; kaikkie ~än tažalla всего вдоволь, полно; com kirča-, pit’kä-, regä-, t’erävä-, tuwlen-
nenäne
n’en’än’e s
  1. см. n’en’ä; ol’i miwla varan’e da t’erävän’e ~ флк. у меня милёнок был с остреньким носиком
  2. носик (у посуды); muren’i ~ čain’iekalda носик у чайника отбился; ср. t’örö
turba
tur||ba s морда, рыло; počči ~valla roičči kartašta šüömizen свинья разворотила рылом корм в корыте; l’ehmäl’l’ä maido on ~vašša у коровы молоко на языке ‘в морде’; ~ t’erävä kuin koiralla морда острая как у собаки; ~ pakšu, n’in vačča hoikka коль морда надутая ‘толстая’, то желудок пустой ‘живот тонок’ (о капризном)