Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 62 слова

kul’l’u
kul’l’u s ком засохшей глины; polossat oldih alovalla, mua kova, ühet ~t полосы были в низине, земля твёрдая, одни комья
kurku I
kurku I s комок в тесте, муке; ком засохшей грязи; pudro ~loin каша комьями
kömä, kömäne
kömä, ~n’e s ком, кусок; aštoiduoh pid’äw kaikki ~zet murennella после боронования надо все комочки разбить; tuodih zuaharuo ka t’ämän muozen ~n, bečowkalla šivottu принесли сахару, вот такую головку, бечёвкой перевязанную; com lumi-
lumeuduo
lumew||duo v refl покрываться снегом; пачкаться снегом; alazet ~vutah, šidä l’iet’äh l’äbi märrät рукавицы попачкаются в снегу ’заснежатся’, потом будут мокрые насквозь
lumeuttua
lumewtt||ua v покрывать, засыпать снегом; hein’ät kevošša ~i, labehet kül’mäht’ännüöt сено в стогу засыпано снегом, пласты смёрзшиеся
lumi, lumut
lum||i, ~ut s снег; lunda laškow снег идёт; ragoloih t’iwhkuow lunda в щели заметает снег; ~en ottaw, i pellolla nowžow betkuo снег растает, и на полях появится ’поднимется’ хвощ; šuomie lunda разгребать снег; mis’s’ä ~ut, šiel’ä i jäl’l’üt где снежок, там и следок
lumikko
lumikko s место, где много снега; снежник
lumikömä
lumi|kömä s ком снега; lapšet kiämit’et’äh lumikömiä дети лепят снежки; ožai milma lumikömäl’l’ä он ударил меня комом снега
lumiz’a
lumiz’a a снежный, обильный снегом; enžimän’e voinatalvi ol’i ül’en ~ первая военная зима была очень снежная
l’uubo
l’uwbo adv
  1. приятно, любо; ~ kaččuo, kuin ruatah čolat любо смотреть, как трудятся пчёлы
  2. в сочетании с вопросительными местоимениями и наречиями в значении: кто угодно, что угодно, где угодно; ken ~ кто угодно; mi ~ что угодно; konža ~ когда угодно; miwšta n’äh mäne kunne ~ по мне, иди куда хочешь; end’izeh aigah suad’iboida ei luajittu konža ~ в прежние времена свадьбы не играли когда угодно
l’uubočki
l’uwbočki adv см. l’uwbo 1; kaččuo ~, kuin hüviin on ommeldu любо посмотреть, как хорошо сшито
muatie
mua|t’ie s дорога, чернотроп; путь с замёрзшей грязью, но не покрытый ещё снегом; kol’essuloilla ~t’ied’ä müöt’ viel’ä voit ved’iä hirret брёвна ещё можно вывезти на колесах по чернотропу
mässätä
mäs’s’ä||t’ä v всг. прищемлять; давить; ~ lutikka раздавить клопа; oviloih ~in šormen я прищемил палец в дверях
mäššätä
mäšš||ät’ä v descr
  1. бить, разбивать; ~ labiella muakömät разбить лопатой комья земли; nowžow mušta pil’vi, ~iäw ragehella ogordat i pellot поднимается чёрная туча, побьёт градом огороды и поля; ~iäw n’iit’t’iä čül’čel’l’ä kossalla вот машет косить тупой косой
  2. говорить пустое, болтать; mid’ä ved’ih ~iäw paissa он треплет [языком] что попало
mättiä
mät’t’||iä v
  1. налипать, наматываться мокрому снегу на колёса; lunda ~äw kol’essuloih, ajua ei šua снег налипает на колеса, ехать невозможно
  2. см. mäššät’ä 2
ottaja
ottaj||a s
  1. тот, кто берёт, берущий; ~alla nagole vähä берущему всегда мало; čistoi ois’ i ~ kül’üšt’ä, äššen i lapši l’iew čistoi i ožakaš поверье чтоб чистым был и берущий из бани, тогда лишь и ребёнок будет здоровым ‘чистым’ и счастливым
  2. жених; mit’üš ~, žen muon’e i män’ijä каков жених ’берущий’, такова и невеста ‘идущая’; a mie ~ua viel’ä i šil’mih en n’ähn’ün а я жениха и в глаза ещё не видела
raudakida
rawda|kida s груб. о том, кто много и громко говорит, лужёная глотка; ei n’ikuin iänewvü ~ никак не замолчит лужёная глотка
riähkäniekka
riähkän’iek||ka s грешник; о том, кто принимает обряд покаяния и отпущения грехов; ol’i n’iin, što ~at kerdah üheššä riähil’l’ä, a ken šanow i eris’ бывало так, что исповедующиеся разом на покаянии, а кто исповедуется и отдельно; ср. riähkähin’e