Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 40 слов

ahavoiččiečie
ahavoiččieč||ie v refl
  1. обветриваться, делаться грубым, шершавым (о коже); keviäl’l’ä ~et, n’in viikon olet mušta весной обветришься, так долго будешь черный (загорелый)
  2. вялиться; l’iha ~čow, i keit’ämmä šid’ä viel’ä hein’aigah мясо провялится, и варим его даже в сенокос
diela
d’iel||a s
  1. дело, занятие; работа; pelvahanke on äijä ~ua со льном много работы; kaikki ~at illakši jiäd’ih все дела остались на вечер; istuw ~atta он сидит без дела; ~ ei makša palannutta groššua флк. дело не стоит ломаного ’сгоревшего’ гроша
    ◊ olla ~ašša käz’iin быть занятым работой; ср. az’ie
  2. процесс выделки кожи; nahka on ~ašša кожа в выделке
halgiendahine
halgiendahi||n’e s трещина (на коже, от надлома, разрыва); ~ kämmenel’l’ä kivis’t’äw трещина на ладони болит; vakkazen pangalla ~zen kiämit’iin parkilla надлом на ручке корзинки я обмотал лыком
juhta
juht||a s кожа особой выделки, юфть; oššiin d’el’uškan ~ua kotiks’i я купил делюшку юфти на коты
juhtanahka
juhta|nahka s см. juhta; ~ mänöw jallaččih, s’edolkoih юфть идёт на обувь, седелки
kiskuo
kis||kuo v
  1. вырывать, отнимать; ~so lapšelda puikko kiäšt’ä отними щепку из рук ребёнка; huolova laiselda kiäšt’ä ~kow заботливый у ленивого из рук вырвет; ~komatta, omilla käz’il’l’ä annoin не отняли, а своими руками я отдал
  2. щепать, драть; ~ päret’t’ä щепать лучину; ~ parkie драть [ивовое] корье
kublahuttua
kublahuttua v caus отдирать кожу или корку
kurrenšuappuat
kurren|šuappuat s pl цыпки на коже; kuin keviä, n’iin i l’äht’iet’äh lapšet kengät’t’ä šuamah ~šuappaida как весна, так пойдут дети босиком обзаводиться цыпками; ср. kurret
kurret
kurret s всг. см. kurrenšuappuat; ~ jalloilla revušta на ногах цыпки от грязи
kynnenviha
künnen|viha s раздражение кожи, царапина с занесённой инфекцией; ~ viel’ä enämmäl’d’i ruškoi царапина на коже ещё больше покраснела
lihauduo
l’ihaw||duo v refl преть, становиться воспалённым (о коже); jallat ~vuttih tuorehissa šuappaissa ноги опрели в сырых сапогах; lapšella mis’s’ä rubei ~dumah, pirahutettih pöl’ühein’äs’t’ä если у ребёнка где-либо кожа начинала преть, присыпали пыльцой ликоподия
muokata
muok||ata v
  1. мучить; изнурять; šügüžül’l’ä doroga ~kuaw hebozet осенью дорога мучает лошадей; lapšet ~atah penduo дети мучают щенка; tul’i aiga, naista rubei ~kuamah подошло время, женщину начало мучать; ср. pedvata
  2. мять, размягчать (кожи); nahkua luad’ies’s ’a ~atah, pehmennet’äh выделывая кожи, их мнут, размягчают
muokkual’l’a
muokkual’l’a v freq см. muokata
märrisnahka
märris’|nahka s верхний слой кожи; эпидермис; küngäl’d’ä ~nahkan šolahutiin я содрал кожу с локтя; см. märriznahka
märriznahka
märriz|nahka s см. märris’nahka
nahka, nahkane
nahk||a, ~an’e s
  1. кожа; ~ küngäšt’ä ol’i n’iluššettu, küngä kodvan vohotti с локтя была содрана кожа, [и] локоть долго саднило; jallan obariin, äš ~ l’ien’i rökköl’öin [я] обварил ногу [кипятком], даже кожа покрылась волдырями; ср. hibie
  2. шкура, кожа; ruadua ~ua выделывать кожу; šuappaida ommeldih l’ehmän ein’in l’äht’ömän ~ašta сапоги шили из кожи коровы или тёлки; parkittu ~ vet’t’ä ei lašše дублёная кожа не пропускает воду; šuapka oravan ~az’ista шапка из беличьих шкурок
    ◊ mi ~oih mänöw вволю, вдоволь; hein’ikkö hüvä, žiivatta šüöw mi ~oih mänöw трава хорошая, скот наедается вдоволь; jiän üks’iin i it’en mi ~oih mänöw остаюсь одна и вволю плачу; ср. ofčina
nahkane
nahka||n’e
  1. s см. nahka; pordimon ~ шкурка горностая
  2. a кожаный; ~ s’ed’olka кожаная седелка; jallašša ~zet kotat на ногах ‘на ноге’ кожаные коты
nilguo
n’ilg||uo v сдирать, снимать кору, бересту и пр.; parkie ~oma, pučkih šidoma [мы] сдирали ивовое корье, связывали в пучки; см. kiskuo 2; ср. n’ül’gie 2