Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 40 слов

niluštua
n’ilušt||ua v
  1. снимать, сдирать шкуру; ~ nahka lambahašta снять с овцы шкуру; см. n’ül’gie 1
  2. перен. задрать, убить; kondie ~i koiran медведь задрал собаку; ср. šordua 3
nuuda
nuwda s нуда, перхоть у животных; heboz’illa nowžow ~, pahoin šüwväh перхоть появилась у лошадей, едят плохо; см. šuakša
nylgie
n’ül’||gie v
  1. сдирать, снимать (кожу, шкуру); ~ lammaš снять шкуру с овцы; hukka šordi važan, ~gimä vain nahkan волк зарезал телёнка, мы сняли лишь шкуру; см. n’iluštua 1
  2. всг. сдирать, снимать кору, бересту; l’äks’imä ~gemäh parkie мы пошли сдирать ивовое корьё; ~l’en tuohta koivušta снимаю бересту с берёзы; см. kiskuo 2, n’ilguo
nylgiečie
n’ül’gieč||ie v refl от n’ül’gie; orava ~öw kebiel’d’i шкурка у белки ‘белка’ сдирается легко; parki ~i jo pahoin всг. ивовое корьё сдиралось уже плохо
opoika
opoik||a s опоек, выделанная тонкая, мягкая телячья кожа; šiäril’öiks’i naiz’in šuappailla pandih i ~ua на голенища женских сапог употребляли и опоек
parki
parki s
  1. ивовое корье; ~e kissomma keviäl’l’ä raijašta корье дерём с ивы весной; ~t järit’ät i panet ved’eh корье мелко перерубишь и положишь в воду
  2. раствор ивового корья для дубления кож; nahkua ruaduas’s’a panet hänen ~h выделывая кожу, положишь её в раствор из ивового корья
parkita
parkita v дубить (кожу, овчину); nahkan ~h, že vet’t’ä ei rubie varajamah кожу продубят, она не будет воды бояться
piekšiä
piekš||iä v
  1. мять, разминать; трепать; kodvan ~ät, vual’it tahašta долго разминаешь, валяешь тесто
  2. выделывать кожу; nahkua ~et’äh, pehmit’et’äh кожу выделывают, мягчат; kaz’i ~äw hiir’d’ä кошка треплет мышь
  3. трепать, трясти (о заболеваниях); l’äz’imin’e ~i болезнь трепала; n’imet’öin šordaw i ~äw припадок падучей свалит и треплет
pinda
pin||da s
  1. заболонь, подкорковый слой дерева; mar’javakkaz’ih varoin l’is’s’et’t’ä kissotah ~našta aivis’ ketun alda на корзинки для ягод лучину щеплют из заболони из-под самой коры; n’iin’ipuwn ~našta voit pl’et’t’ie li̮apot’t’ie из заболони липы можно плести лапти
  2. поверхность воды; tuohikäbrüt piz’üt’äh veješšä ~nalla поплавки из бересты [в сетях] держатся на поверхности воды; kado ~nalda, ušto uppoi [он] исчез с поверхности воды, видно утонул
  3. всг. кожа; кожица, кожура; kuoritti̮a ~ saduji̮ablokalda срезать кожицу с яблока; čipalla hoikkan’e ~ у цыплёнка тоненькая кожа
    ◊ kačo, puwttuw šiwla ~dah смотри, попадёт тебе (о наказании)
piänahka
piä|nahka s кожа на голове; tukat otettu ~nahkua müöt’ волосы сбриты ‘взяты’ наголо ‘по коже головы’; palan ~nahkua šolahutettih torašša в драке сняли с головы кусок кожи
pohjanahka
pohja|nahka s кожа для подошв; hüviin luajittu ~ ei lašše vet’t’ä хорошо выделанная кожа для подошв не пропускает воды
rožmu
rožmu s
  1. жидкое тесто для блинов; раствор для овсяного киселя; taiginašša on viel’ä vähän’e ~o в квашне есть ещё немного теста; varuštua aganahis’t’a kagras’t’a ~o kiis’el’iks’i приготовить из овсяной шелухи раствор для киселя; ср. kieža
  2. закваска из муки для сгонки шерсти с кож при их выделке; nahkat panet ~h šuwreh tordoh kahekši n’ed’el’ie кожи положишь на две недели в большую кадку в закваску; ср. muijotuš
rubi, rubut
rub||i, ~ut s
  1. оспа; poiga jügiešt’i l’äz’i ~ie сын тяжело болел оспой; ~ jät’t’äw iholla jäl’gie оспа оставляет отметины на лице; panna ~ привить оспу; ~ie ei voi šiän’n’üt’t’iä, kurie, voidua jöt’kil’l’ä jallaččie поверье оспу нельзя раздражать ’сердить’, [нельзя] курить, мазать обувь дёгтем
  2. оспина, шрам на коже от заболевания оспой; iho ruvešša лицо в оспе; ~uz’ie vähäzel’d’i tundu оспинки были немного заметны; com tuhkačču
sokovoi
sokovoi a соковый (о коже), изготовленный с применением дубильного вещества; šuappain pohjin mänöw bol’še ~ nahka, šuwrin härröin nahka на подошву сапог больше идёт соковая кожа, кожа крупных быков
stelka
s’t’el’ka s стелька(из кожи, ткани); ~ luad’ieči l’ehmän nahkašta стелька делалась из кожи коровы; panna šuappuah turkihin’e ~ вложить в сапог меховую стельку; ср. tallawš
šuakša
šuakša s Козл. перхоть; короста на коже (животных); lambahilla nowžow ~, on kun jawho villan alla у овец появляется перхоть, как мука под шерстью; tolkuo poččizešta ei l’ie, l’äz’ijä i ~šša толку от поросенка не будет, болезненный и в коросте; см. nuwda
zakuala
zakuala s
  1. закал, сырой непропеченный слой в хлебе; pohja möwkül’l’ä ~nke у каравая нижняя корка с закалом
  2. закал, твердое, жесткое место в коже; kun nahka pahoin luajittu, l’iew kova, ~nke если кожа плохо выделана, получится твердая, с закалом
tavara
tavar||a a
  1. товар (в торговле); ~ua t’äwvet rejet полны возы товара
  2. кожа (материал); šuappuan šiärih t’ämä ül’en hüvä ~ для голенищ сапог это очень хороший материал