Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Найдено 3 слова
nahka, nahkane
- кожа; ~ küngäšt’ä ol’i n’iluššettu, küngä kodvan vohotti с локтя была содрана кожа, [и] локоть долго саднило; jallan obariin, äš ~ l’ien’i rökköl’öin [я] обварил ногу [кипятком], даже кожа покрылась волдырями; ср. hibie
- шкура, кожа; ruadua ~ua выделывать кожу; šuappaida ommeldih l’ehmän ein’in l’äht’ömän ~ašta сапоги шили из кожи коровы или тёлки; parkittu ~ vet’t’ä ei lašše дублёная кожа не пропускает воду; šuapka oravan ~az’ista шапка из беличьих шкурок
◊ mi ~oih mänöw вволю, вдоволь; hein’ikkö hüvä, žiivatta šüöw mi ~oih mänöw трава хорошая, скот наедается вдоволь; jiän üks’iin i it’en mi ~oih mänöw остаюсь одна и вволю плачу; ср. ofčina
pinda
- заболонь, подкорковый слой дерева; mar’javakkaz’ih varoin l’is’s’et’t’ä kissotah ~našta aivis’ ketun alda на корзинки для ягод лучину щеплют из заболони из-под самой коры; n’iin’ipuwn ~našta voit pl’et’t’ie li̮apot’t’ie из заболони липы можно плести лапти
- поверхность воды; tuohikäbrüt piz’üt’äh veješšä ~nalla поплавки из бересты [в сетях] держатся на поверхности воды; kado ~nalda, ušto uppoi [он] исчез с поверхности воды, видно утонул
- всг. кожа; кожица, кожура; kuoritti̮a ~ saduji̮ablokalda срезать кожицу с яблока; čipalla hoikkan’e ~ у цыплёнка тоненькая кожа
◊ kačo, puwttuw šiwla ~dah смотри, попадёт тебе (о наказании)
tavara
- товар (в торговле); ~ua t’äwvet rejet полны возы товара
- кожа (материал); šuappuan šiärih t’ämä ül’en hüvä ~ для голенищ сапог это очень хороший материал