Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 8 слов

aihoššanda
aihoššan||da s этн. обряд новотёла с обмыванием и окуриванием коровы; n’ed’el’in piäh ~nan jäl’geh voit andua maiduo lapšilla неделю спустя после того, как обмоешь и окуришь корову, можно давать молоко детям
aihoštua
aihoš||tua v совершать обряд новотела, обмывая и окуривая корову; enžimäzet päivät kandahuoh l’üpšät važalla paganah rengih, ~šat i rubiet iče šüömäh первые дни после отела доишь теленку в поганое ведро, обмоешь и окуришь [корову] и начинаешь есть сам; ~tuas’s’a panet hiil’üt’t’ä ploškah, kadajua для окуривания положишь в плошку угольков, можжевельника
emäččy
emäč||čü s самка домашних животных и зверей; ~ül’l’ä kaz’illa tuaš poijat у кошки опять котята; jät’ämmä ~ün čibazen, a bokon is’s’emmä оставим козочку, а козла зарежем
kai
kai (из ka + i) particl вот и; kiän’n’ä mel’l’ičän šiivet tuwleh päin, ~ ruvetah püörimäh поверни крылья мельницы против ветра, вот и будут вертеться
◊ ~ kaikki вот и всё
panna
pan||na s
  1. класть, помещать, положить; ~ alazet kuivamah положить варежки сушиться; ~ vuašah vähän’e voida положить в квас немного [постного] масла; ~e kaikki omilla šijoilla разложи всё по своим местам
  2. ставить; складывать, сооружать что-л.; ~ aidua ставить изгородь; ~ hein’ät rugoh сложить сено в копны; ~ hallot pinoh сложить дрова в поленницу; ~ kangaš ставить кроены (навить основу)
  3. наладить, устроить что-л. определённым образом; ~ hebon’e aizoih запрячь лошадь; ~ šuvaš virbeh всучить щетину в дратву; ~ ovi lukkuh запереть двери; ~ tul’i kiwguah зажечь дрова; ~ kaha разделить что-л. пополам
  4. надевать (в сочетании со словами piäl’l’ä, piäh, jalgah); ~ turki piäl’l’ä надеть шубу; ~ šuappuat jalgah надеть сапоги
  5. impers выпадать (осадкам); talvi aigan’e, aivoin lunda ~i зима ранняя, снег выпал рано; ~ow enžimäzen lumen, vejämmä hallot выпадет первый снег, вывезем дрова
  6. укусить, ужалить (пчеле и т.п.); vejel’l’ä briz’n’it, čolat ~ žuaglua ei водой сбрызнешь, [тогда] пчёлы не жалят; iz’än’n’äl’l’ä čolat zuaglua ei ~ пчёлы хозяина не жалят
  7. варить пиво; pruaz’n’iekakši ~dih olutta пиво варили к праздникам; oluon ~ima, varuštuačima suad’ibah мы сварили пиво, подготовились к свадьбе
  8. давать имя, называть (в сочетании со словом n’imi); n’imie lapšella ~i pappi ris’s’it’t’iäs’s’ä батюшка давал ребёнку имя при крещении
  9. повредить, прихватить (морозом); hallalla ~i buolan kukat заморозком прихватило цветы брусники
    ◊ ~ hambahat набить оскомину; rikoš ~ напустить порчу; miwla rikokšen ~dih viel’ä venčašša порчу на меня напустили ещё при венчании; rubi ~ привить оспу; vägie ~ приложить силы; vigah ~ укорить чем-л.; t’ähel’l’ä ~ убрать что-л. для сохранности
  1. вступать в половую связь (о мужчине или самце животного)
piehtaroija
piehtaroi||ja v refl валяться(о лошади и др. животных); dorogašta tulduoh lažetat hebozen, ana hiän ~ččow прибыв с дороги, распряжёшь лошадь, пусть она поваляется; ср. piestroiččiečie
pullistua
pul’l’ist||ua v
  1. надуть (щёки и т.д.); выпучить (о глазах); ~ huwlet надуть губы; pöl’l’äšt’ü, šil’mät miwh ~i он испугался, глаза вытаращил на меня
  2. impers: vaččua ~aw живот пучит
šeka
šeka particl вот, ну и; ~ kuin tuwlow! вот как дует!; ~ on vägövä ну и силен; ~ kuin väl’iän tuldih вот как скоро они пришли; ~ i gos’t’a ну и гость (с иронией)