Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 87 слов

puušorka
puw|šorka s протез, деревянная нога; pellošša on jügie ruadua ~šorkalla в поле трудно работать на протезе; jalgua kun ~šorkua ei šua l’ümmüt’t’iä ногу, как протез, не разогнуть
puutta
puwt||ta s
  1. путы, перевязь на передние ноги лошади; panna hebon’e ~tih стреножить лошадь; ~issa hebon’e ei uiji ed’äh в путах лошадь далеко не уйдёт
  2. приуз, ремешок била у цепа; kiel’i briwžašša šiduočow ~alla siromiät’is’t’ä било в цепе привязывается ремешком из сыромяти; ср. puwčča
pägie
päg||ie s
  1. плюсна; подъём ноги (от плюсны до щиколотки); šuappuat l’ičatah ~eis’t’ä сапоги жмут в подъёме; ugod’ieči kawhašta palavua vet’t’ä ~iel’l’ä выплеснулась горячая вода из ковша на плюсну; küwn’el’üöt kun hern’ehüöt ~ein piäl’l’ä plaketah флк. слезинки как горошинки падают на ноги(на плюсны)
  2. подъём (у обуви); t’opluhalla ~ katkei валенок порвался ‘сломался’ в подъёме
rammita
rammita v хромать, прихрамывать (на одну ногу); jalgua rammiččou прихрамывает на [одну] ногу; rambuau kaikella jallalla, a rammiččou ei kaikella jalgua хромает на все ноги – ’rambuau’, а хромает на одну ногу – ’rammiččou’; ср. rammata
rehendeliečie
rehen’d’el’ieč||ie v refl
  1. сидеть небрежно, расставив руки и ноги; раскорячиться; juoččiečow i ~öw stolan tagana напьётся и раскорячится за столом
  2. перен. чваниться, важничать; Onto rubei ~ömäh muijen ieššä, buitto šuwri činu Антон начал важничать перед другими, будто он большой начальник ’чин’
riemata
riema||ta v descr уморить, свалить с ног(сну, болезни); dorogašta l’ämbümäššä ~i kerdah с дороги в тепле сразу разморило
sei̮ži̮alleh
sei̮ži̮alleh adv всг. стоя, стоймя; päivän ri̮avoin ~ я день проработал на ногах ’стоя’; см. šeizualleh
sekeldiä
s’ekel’d’||iä v всг. сучить ногами; топтаться, неспокойно стоять (о ребёнке); lapši ~äw muamolla üššäššä ребёнок топчется у матери на коленях
siäri
s’iär’||i s всг. голенище, паголенок; ši̮appaišša l’eviet ~et в сапогах широкие голенища; piät šukilda l’eikoin, a ~et jät’in головки у чулок я обрезала, а паголенки оставила; см. šiäri
stukni
stukn’i s берестяной или лыковый лапоть, надеваемый на босую ногу, ступень; koissa kežäl’l’ä piet’t’ih tuohiz’ie ~loida летом дома обували берестяные ступни; n’iinešt’ä pl’et’it’t’ih luapot’t’ie, ~e из лыка плели лапти, ступни; ср. luapotti, kurpa(t)
säpsä
s’äps’ä s всг. мускул на ноге лошади; kün’d’ähüöh ~t hebozella s’äris’s’äh после пахоты мускулы на ногах лошади подрагивают; см. šäpšä
šeizualleh
šeizualleh adv стоя; на ногах; ajaw t’el’egäl’l’ä ~, ohjakšet kiäššä он едет на телеге стоя, в руках вожжи; šeibähän ažetat muah ~ вгонишь кол в землю стоймя
šiišettiä
šiišet’t’||iä v descr см. šiištua 2; kävel’öw, t’opluhoilla ~äw ходит, шаркает валенками
šiištua
šiiš||tua v
  1. ходить на лыжах; šukšiloilla ~šiin, lunda on äijä я шел на лыжах, снегу много
  2. скользить ногами; шаркать; lapšet ~šet’äh jiähüz’ie müöt’ дети скользят на ногах по ледку
šiäri
šiär||i s
  1. голень, часть ноги от колена до стопы; t’üt’t’ön’e korgie, ~et pit’ät i hoikat девочка ростом высокая, голени длинные и тонкие; ср. kinku
  2. голенище (обуви); штанина (брюк); šuappuat oldih i pit’inke ~il’öinke, alah boritettu šomennukšekši были сапоги и с длинными голенищами, снизу присборенные для красоты; stan’iloin ~ штанина; ~et ollah viel’ä lujat, a peržewkšet l’iew paikata штанины еще крепкие, а зад брюк придется латать; šukan ~ паголенок чулка; l’eikatešša ruista jalgah vejät šukan ~et, ei čepaiččiis’ когда идешь жать рожь, на ноги натягиваешь паголенки, чтобы не кололо [стерней]; miwn šuw tože ew šukan ~, šöiz’iin mid’äigi paremmas’t’a мой рот – тоже не паголенок, поела бы чего-нибудь повкуснее
  3. парные удлиненные детали каких-л. предметов, инструментов; keriččemin ~ лезвие ножниц для стрижки овец; piht’emin ~ ножка клещей
šiärivärtinä
šiäri|värt’inä s см. šiäri 1; ~ jallalla on polveh šuat голень ноги до колена
šorka, šorkane
šork||a, ~an’e s
  1. нога животного; hebozen ~ нога лошади; kärven’d’iä počin piä i ~at опалить свиную голову и ножки
  2. пренебр. о ноге человека; redukkahat ~at грязные ноги; jo ei šua ~ie noššella, ših rukah vaibuma уже нет сил ’невозможно’ передвигать ’поднимать’ ноги, до того мы устали; ср. jalga
  3. ножка мебели, некоторых предметов утвари; lawčan ~at ножки лавки; puizen ~at ножки кадки; stuwlalda ~an’e kirboi у стула отвалилась ножка
šotka, šotkane
šotka, ~n’e s
  1. щетка (для чистки); hol’ie ~lla pal’to вычистить щеткой пальто
  2. щетка (в ноге лошади); hebozella kabien piäl’l’ä ollah ~t у лошади над копытом щетки; šäl’gieväl’l’ä ~z’ih šuat jallat vereššä у жеребенка ноги в крови до щеток