Найдено 6 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
kangittua
kangit||tua v избивать, дубасить; en ollun i viärä, a ~ettih я не был и виноват, а отдубасили
lyyvä
l’üwvä v
- бить, избивать; ~ hevos’t’a ruošalla бить кнутом лошадь; l’üöd’ih hänen voruošta его поколотили за воровство; ср. pergua 1;
- бить, вбивать; muah šeiväš забить кол в землю; veičen l’öi šein’äh он вогнал нож в стену;
- оковать, обить; oven lawkašša l’üöd’ih rawvalla дверь в лавке оковали железом; pert’i l’üöd’ü t’ossulla дом обшит тёсом
- бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.; puwdua šeiččimen l’üöt päiväššä s’iemenvoida за день сбиваешь пудов семь растительного масла; villua l’üöd’ih sruwnalla lambahan kiiškašta шерсть сбивали струной из овечьих кишок; kiwgua ol’i l’üöd’ü šavešta печка была сбита из глины; kiwguan kun ~h, n’in kolme päiviä ei peššä latetta печь как собьют, так пол три дня не моют
- отбивать, заострять лезвие косы; hein’aigah jogo päiviä l’üöt kossua в сенокос каждый день отбиваешь косу
◊ ~ kihlah биться об заклад; kiät ~ ударить по рукам (при торговой сделке, помолвке); tulda l’üöw молния сверкает
lyöttiä
l’üöt’||t’iä v
- caus от l’üwvä 1, 3, 4, 5; veimmä voizavodalla pelvahan i l’iinan s’iemen’d’ä, voida ~t’imä omua мы отвозили на маслобойню льняное и конопляное семя, делали ’давали сбивать’ своё масло; ~iin kahet t’opluhat я попросил свалять двое валенок; pid’äw ~ molemmat kossat надо попросить отбить обе косы; ~ettü regi окованные дровни
- набить, натереть; kanda ~et’t’ü vereh šuat пятка стёрта до крови; uwvet l’änget ~et’t’ih šägän hebozella новый хомут натёр лошади холку
mägilöijä
mägil’öi||jä v сильно избивать; ~d’ih brihan šurmah šuat парня избили до смерти; t’ühjäšt’ä az’iešta ~čči избил за пустое дело
pekkie
pekkie v бить, избивать; peki pual’ikalla, kulakoilla бил палкой, кулаками; rais’ pekki rugehen i heinät град побил рожь и травы
pergua
per||gua v
- бить, избивать; хлестать; otti remen’in i rubei ~gamah он взял ремень и начал бить; hüviä lašta ei pie ~, a pahua i ~rannalla et ota флк. хорошего ребёнка бить не надо, а плохого и битьём не возьмёшь; ср. l’üwvä 1;
- бить, разминать, разбивать; ~ šavie разминать глину; vihma ragehenke ~gi kaikki korret polossalda дождь с градом побил весь картофель ‘стебли’ на полосе; ei voi ~ hiil’il’öid’ä kül’üššä: šulahan’e rubiew ~gamah примета нельзя обивать головешки, ‘угли’ в бане: муж будет колотить
- бить, забивать (в игре); miäčün püwvät, l’ähet ~gamah мяч поймаешь, пойдёшь бить