Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 11 слов

mietka
mietk||a s
  1. метка, помета; зарубка; hiržil’öil’l’ä pandu ~at на брёвнах сделаны метки; см. mietta, t’äht’i 2;
  2. мушка (ружейная); ružja al’istaw, n’in ~ua pid’äw puolendua ружьё бьёт низко, тогда мушку надо укоротить
mietta
miet||ta s см. mietka 1; omilla värčil’öil’l’ä luajit ~at на своих мешках сделаешь метки
pygälikäš
pügäl’ik||äš a зазубренный, с зарубками; mitatah ~kähäl’l’ä dubinalla, kun bezmen’il’l’ä взвешивают на палке с зарубками как безменом
pygälä
pügäl’||ä s зарубка, рубец; katalkepual’ikalla üks’i puol’i on ~öinke у рубеля одна сторона с зарубками; piäl’immäzeh hird’eh on luajittu ~, ei šolahtais’ nuora в верхнем брёвне сделана зарубка, чтоб не сползала верёвка
žerbei
žerbei s жеребей, деревянная бирка с зарубками, расколотая надвое, являлась своего рода квитанцией при сдаче овчин в выделку; при получении овчин обе половинки бирки совмещались; ofčinoilla pandih ~d’ä, ei kavottais’ luadies’s’a, toin’e puol’i ~d’ä iz’än’n’äl’l’ä к овчинам прикреплялась бирка, [чтобы] они не потерялись при выделке, вторая половина бирки была у хозяина; ~l’öit’t’ä i nahkoida ei ana, ei t’iijä, kumbazet šiwn без жеребеев [кожевник] не выдаст и кож, ибо не знает, которые твои
tikuttua
t’ikut||tua v
  1. тюкать, щелкать; делать пометки, мелкие зарубки; nožn’ičoin n’okilla ~taw щелкает концами ножниц
  2. всг. рассаживать, заделывать рассаду, семена; s’iemenet annetah roskazet, hiät ~etah tuagiezeh семена дадут ростки, их густо заделают [в почву]
tähti, tähyt
t’äh||t’i, ~üt s
  1. звезда; illašta ~t’il’öih šuat l’eikkaimma с вечера мы жали до звезд; taivaš on ~eššä небо в звездах; Vieris’t’änä kun n’ävüt’äh kaikki šeiččimen ~t’ie Kawhazešša, l’iew že vuoži lammašvuoži примета если в Крещение видны все семь звезд в созвездии Большой Медведицы ‘в ковшике’ – год будет богатым на овец
  2. метка, помета на каком-л. предмете (чаще на основе при тканье); kangahalla pannah novella ~et luwvešša навивая основу, сажей делают отметки; luajit ~en kangahaže, ~ešt’ä da ~eh l’iew šein’ä, a kun ~et’t’ä, n’in t’ämä šogie kangaš сделаешь метку на основе, от метки до метки будет стена, а как без метки – это слепая основа
    ◊ panna ~el’l’ä убрать, прибрать для сохранности; d’engat oldih aivin akan ~el’l’ä деньги всегда были на хранении у старухи; см. com huomneš-, ilda-
tärkie
t’ärkie v см. t’ärkit’ä
tärkitä
t’ärki||t’ä v
  1. делать зарубки чем-л. острым; kirvehel’l’ä ~čči künnükšen он изрубил топором порог; veičel’d’ä ~t’t’ü t’erä у ножа затуплено лезвие
tärkyttiä
t’ärküt’t’iä v см. t’ärkit’ä
tärkätä
t’ärkät’ä v см. t’ärkit’ä; kirvehel’l’ä ~ hirret топором сделать зарубки на бревнах