Найдено 6 слов

hyvällämieliin
hüväl’l’ä|miel’iin adv радостно, довольно; lapšet gos’t’inčoinke l’äht’ei ~ kod’ih дети с гостинцами довольные разошлись домой
rodie
rod’i||e v
  1. получиться, получаться, выходить; halguo tammešta ~h uima, ägiet hallot из дуба получилась уйма дров, хорошиежаркиедрова; puwdašta id’üö ~ew kolme rengie suluo из пуда солода выходит три ведра сусла; ~ewgo poijašta hüvä šeppä? получится ли из сына хороший кузнец?
  2. начинаться, наступать; žemmuon’e tuwl’i ~h, katokšen nošti такой ветер поднялся, сбросило крышу; toin’e ilda ~h, tuašen t’üt’t’ö l’äks’i har’juamah kül’üh флк. другой вечер наступил, опять пошла девушка в баню чесать лён
  3. становиться; случаться; miwla ühel’l’äh ~h igävä одному мне стало тоскливо; hänel’l’ä ves’ma jo žual’i ~h d’engoida ему уж больно жалко стало денег; miehel’l’ä män’en’d’ä miwla ~h ül’en skropu замужество у меня получилось очень [уж] круто
  4. impers в 3 л. ед. ч. ~iew довольно! будет!; ~iew t’eil’ä vanhoida az’eida noššella! хватит вам ворошить старое!
rodiečie
rod’ieč||ie v refl см. rod’ie 1; madozešta ~ow l’iipukkan’e из гусеницы выходит бабочка; mon’išuarazešta okšazešta ~i hüvä härkin из сучочка с несколькими отростками получилась хорошая мутовка
rodita
rod’ita v см. rod’ie
täyži
t’äw||ži a
  1. полный, наполненный доверху; vihmu valo ~vet konuavat дождем налило полные канавы; t’iwhkuow jogo ragozen ~ven lunda полные щели наметает снегу; ~ kobra kanfetkua полная горсть конфет
  2. довольно, полно (в знач. сказ.); ~ mid’ä ved’ih paissa полно что попало болтать; ~ hän’d’ä kuwnella! полно его слушать!
    ◊ olla ~veššä hajušša быть в здравом уме; lad’jata ~ n’iška побить; it’kie ~vel’l’ä iänel’l’ä плакать во весь голос
vägi II
vägi II
  1. a порядочный, большой; n’iit’et’t’ü on ~ pala, vain šiäd’ä ew kuivata скошен изрядный участок, только высушить нет погоды; heil’ä oldih ~ polossat da viel’ä i zamer’kat у них были большие полосы да еще замежевки
  2. adv довольно, порядочно; ~ viikon довольно долго; ~ äijät довольно многие; aššuttih hüö ~ ed’äh прошли они довольно-таки далеко; ruista l’eikata viel’ä ~ äijä ржи жать еще довольно много