Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 55 слов

andiekši
andiekši adv в сочетании с глаголами andua, ottua, kyžyö: извинить, извиниться, дать (попросить) поблажку; флк. ei kiel’d’el’e, ei vagual’e, andau andiekši не унимает, не наставляет, дает поблажки; ana andiekši извини; andakkua miula andiekši извините меня; kyžyö andiekši попросить извинения; ota andiekši извинись
andua
and||ua v
  1. давать, передавать; ~ pala l’eibiä дать кусок хлеба; ~ vellakši d’engua дать в долг денег; mid’ä pakkuon, šid’ä i ~akkua что попрошу, то и дайте; parembi ~, mi ottua флк. лучше давать, чем брать
  2. давать, производить; kewhüt’ät muan, mua n’imid’ä ei rubie ~amah истощишь землю, земля ничего не будет родить; l’ehmä t’äššä kakši päiviä n’i ühtä ei ~an, piet’t’i maijon корова тут два дня нисколько не дала [молока], задержала молоко; koivuzet hallot hüviin ägied’ä annetah березовые дрова хорошо дают жар
  3. давать, позволять; допускать; ~akkua miwla hengäht’iä дайте мне вздохнуть; emmä ana l’ämmit’t’iä kiwguada не позволим топить печь; muamo da tuatto ei annettu naija kewhäštä мать и отец не разрешили жениться на бедной
  4. давать, ударять; ~ n’iškah дать по шее; ~ potalla дать пинка
    ◊ ~ šuwda поцеловать; ~ kät’t’ä поздороваться; ~ väl’l’ä давать волю; ~ iän’d’ä подавать голос; ~ käd’eh исполняться (сну и пр.); ~ miehel’l’ä выдавать замуж; ~ šana дать слово; ~ t’ied’iä дать знать
annaldua
annaldua v mom от andua 1, 4; ~ l’ehmäl’l’ä ruogua дать корове корму; ~ korvah дать оплеуху
annella
annella v
  1. freq от andua 1, 4; ~ hangoloilla hein’iä kegoh подавать вилами сено на стог
  2. быстро делать что-л.; быстро действовать; ikkunoida müöt’ rais’ andelow град дает по окнам; ka andelow n’iit’t’iä! ну и дает, как косит!
hivottua
hivottua v caus дать заточить, поточить кому-л.; kel’l’ä kossa ~, n’in šordaz’iin čiilahikon iče кому бы дать косу поточить, так сама бы свалила крапивник
juurruttua
juurruttua v caus укоренять, дать укорениться
jähyttiä
jähüt’t’iä v остудить, остужать; ~ piiruat остудить пироги; ~ pert’i выстудить избу; ~ hebon’e дать остыть лошади [с дороги]
kažatuttua
kažatut||tua v caus дать зачерстветь; piiruat ~ti, ei andan aijalleh [она] дала пирогам зачерстветь, не подала вовремя
kiehaššuttua
kiehaššuttua v дать вскипеть, вскипятить; šovat pid’i ~, a šiid’ä i peššä бельё надо было вскипятить, а потом стирать
kizautaldua
kizawtal||dua v mom от kizawttua; n’iin ~di, čüt’ ei kül’giruodua katannun так заигрывал, чуть рёбра не сломал
kizautella
kizawtel||la v freq от kizawttua; ~ow harvazeh sus’iedua Kat’ua заигрывает изредка с соседкой Катей
kizauttua
kizawt||tua v
  1. заигрывать, ухаживать за девушкой; kummas’t’a šuaččow, šid’ä i ~taw которую любит, с той и заигрывает
  2. дать порезвиться; hevos’t’a ~ дать лошади побегать на поводу
kuajiečie
kuajieč||ie v refl
  1. заречься, дать зарок не делать чего-л.; ijäkši ~iin tuanne käwvä я навек зарёкся туда ходить; ср. jiäkšiečie
  2. каяться, раскаиваться; andua annat, da kačo, jäl’geh el’ä ~e давать давай, да смотри после не раскаивайся; ср. kuaz’n’iečie
kužettua
kužettua v caus дать помочиться; illašta ~ lapši, n’in üön spokoino maguaw с вечера дать ребёнку помочиться, так ночь спокойно поспит
kyläläne
kül’äl’ä||n’e a
  1. деревенский; n’üt i ~zet šuoriečetah kun l’innalazet теперь и деревенские одеваются как городские
  2. в знач. s сельчане, жители данной деревни; en’n’ein miän ~zet vejet’t’ih, halguo Ostaškovah раньше наши сельчане ’деревенские’ возили дрова в Осташков
lebäyttiä
l’ebäwt’t’||iä v caus давать отдыхать; šuwrda poigua znai viel’ä ~äw взрослому парню он всё ещё позволяет бездельничать ’отдыхать’
lebäytäldiä
l’ebäwt’äl’||d’iä v mom от l’ebäwt’t’iä; jallat ~l’än, i l’ähemmä iemmä я дам ногам немножко отдохнуть, и пойдём дальше
liikahuttua
l’iikahut||tua v caus
  1. шевельнуть; стронуть, сдвинуть что-л. с места; ~ kattila vejenke сдвинуть котёл с водой; ~tima halgorejen i l’äks’imä ajamah мы стронули с места воз с дровами и поехали
  2. дать подняться тесту, выпечке; ~ möwküt i l’ükät’ä kiwguah дать подняться караваям и посадить в печь
  3. перен. надорваться (при подъёме тяжести); viäšt’ä piäl’ičči noštuas’s’a jügied’ä ~at vačan поднимая через силу тяжёлое, надорвёшься ’живот стронешь’