Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 55 слов

šyötäldiä
šüöt’äl’d’iä v mom покормить, дать поесть; ~ i uinottua lapši покормить и усыпить ребенка
tamahuttua
tamahutt||ua v descr mom ударить, дать тумака; стукнуть; viel’ä pimiezel’l’ä ken ollow ~i ikkunah еще в потемках кто-то стукнул в окно
tuhjahuttua
tuhjahuttua v descr mom от tuhjata; fat’t’iw šiwla vägie pien’embiä ~ хватает у тебя силы пихнуть младшего ‘меньшего’
tuhjata
tuhja||ta v descr пихнуть; дать тумака; milma n’iškah ~i он дал мне тумака по шее
tuhjual’l’a
tuhjual’||l’a v descr freq от tuhjata; ~ow lapšie, da s’orowno ei kuwnella она дает детям тумаков, да все равно не слушаются
tuhlata
tuhl||ata v см. tuhjata; ka ~uan gorban, n’in tiijuššat вот стукну по спине ‘по горбу’, так узнаешь
turvottua
turvot||tua v caus поставить бухнуть, дать разбухнуть; ~ puin’e дать разбухнуть бочке; ~iin vanhan kolodan heboz’ie juottuas’s’a я дал разбухнуть старой колоде, чтоб поить лошадей
uijittua
uijittua v caus дать убежать, упустить; ~ maido дать убежать молоку
ulloššuttua
ulloššuttua v caus см. ulloštua
ulloštua
ulloštua v caus дать испражниться, посадить на горшок (о ребенке); ~ lapši посадить ребенка на горшок
valuttua
valut||tua v caus слить, дать стечь; сцедить; rahkašta hera ~ дать стечь сыворотке из творога; sulon ~etah, jiähäh tordoh ravat сусло сольют, в чане останется дробина (гуща); ср. laškie 3
vieretellä
vieret’||el’l’ä v freq от vieret’t’iä; hirret ~t’el’imä jogeh брёвна мы скатили в реку; Äijänäpiänä lapšet, nuoriz’o ~el’d’ih jäiččiä в Пасху дети, молодёжь катали яйца
vierettiä
vieret’||t’iä v caus катить, вкатить; дать скатиться; ~ kivie катить камень; pučin ~iin gorašta я скатил бочку с горы; ~ kol’essu ruwččah скатить колесо в ручей
vieretäldiä
vieret’äl’d’iä v mom от vieret’t’iä; kaz’i vieret’äl’di kerän lawčan alla кошка закатила клубок под лавку
viluššuttua
viluššutt||ua v caus
  1. остудить, дать остынуть; reppänän šalbuat, što ei ~ kül’üö волоковое отверстие закроешь, чтобы не выстудить баню
  2. охладить чувства; внушить равнодушие; akka ~i poijan min’n’ah старуха охладила сына к невестке
viluštua
viluš||tua v caus см. viluššuttua 1; kiwguada en l’ämmit’t’än kakši päiviä, ünnäh ~šiin pert’in я не топил два дня печь, совсем выстудил избу
voidua
voi||dua v мазать, смазывать; ~ rieht’il’ä ražvalla смазать сковородку жиром; kiwguan složitah kirpičäšt’ä, šavella ~jetah печку кладут из кирпича, обмазывают глиной; šuappuat ~jat jöt’kil’l’ä, šilloin ei ruveta vet’t’ä laškemah сапоги намажешь дёгтем, тогда [они] не будут пропускать воду
voijaldua
voijal||dua v
  1. mom от voidua; piäl’üškorkan vejel’l’ä ~lat – l’eibä valmis’, jähül’d’äw i l’eikkua верхнюю корку водой помажешь – хлеб готов, остынет и режь; ~daz’iit kol’essut jöt’kil’l’ä, ein’in ed’ähäd’ä kuwluw kridžuneh смазал бы ты колёса дёгтем, иначе скрип издалека слышен
  2. перен. смазать, ударить, дать оплеуху; ~ korvajuwreh смазать по уху