Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 14 слов

judu
judu s шум, грохот, гром; l’äksi šumu, l’äksi judu – Kat’t’i Van’anke uidi пошёл шум, пошёл грохот – Катя с Ваней ушла
jurahella
jurah||ella v descr freq погромыхивать (о громе); nowžow pil’vi, da jo i ~telow поднимается туча, и уже погромыхивает
jymy
jymy s грохот, гром, громыхание
jyreydyö
jyreyd’yö v загреметь (о громе и пр.)
jyrineh
jyrin’eh s гром; грохот
jyry
jürü s
  1. гром, грохот; Sviiz’en’iin jäl’geh jo ei l’ie pil’vie ~nke после Воздвижения (7.IX) уже не будет грозовых туч
  2. шум, скандал; voit t’irpua, vain ei ol’iis’ pereheššä ~ö можно терпеть, лишь бы в семье не было скандала
jyrähellä
jüräh||el’l’ä v freq погромыхивать (о громе); ukko ~t’el’öw гром погромыхивает
jyrähtiä
jürähtiä v mom громыхнуть (о громе)
mužikka, mužikkane
mužik||ka, ~kan’e s
  1. мужчина; t’ämpiänä ~at pellošša, kün’n’et’äh мужчины сегодня в поле, пашут; ris’s’it’t’ä n’i ~at, n’i naizet kävel’d’ü ei, ~oilla nagole vüö без креста ни мужчины, ни женщины не ходили, у мужчин был обязательно ’постоянно’ пояс; pruazn’iekkana ~kazet juolletah olutta в праздники мужички выпьют пива
  2. муж; miwn ~ on koissa мой муж дома; ~ Dar’ulla ol’i äijiä hän’d’ä vanhembi муж у Дарьи был на много [лет] старше её; pakačina ew puw, kodavävü ew ~ флк. крушина – не дерево, примак – не муж; см. izän’d’ä 2, ukko 2
račkuttua
račkutt||ua v descr freq
  1. издавать хруст, треск; ~aw, d’eriw lawdaz’ie juašikašta трещит, отрывает доски от ящика
  2. громыхать (о раскатах грома); pil’vi nowz’i, kun rubei ~amah поднялась туча, как начало громыхать
räčkyttiä
räčküt’t’iä v descr freq греметь, громыхать (о громе); kodvan räčküt’t’i kaikkualla päin, a vihmua ei keräwd’ün вокруг [гром] долго гремел, а дождь не собрался
tränškyttiä
tränšküt’t’||iä v descr
  1. раздаваться раскатам грома; ukko ~äw, šanotah: Il’l’a kivil’öid’ä müöt’ ajelow когда гром грохочет, говорят: Илья по камням раскатывает
  2. бросать, бить о землю что-л. бьющееся; maidopadazet ~i palaz’iks’i [он] разбил молочные горшки в черепки
ukko II
ukko II s бог-громовержец; гром, гроза; ~ jüräjäw гром гремит; ~ laški str’elan rewnahizeh taloh в грозу молния ударила ’бог-громовержец пустил стрелу’ в соседний дом; ср. ukkošüöt’t’iä

◊ когда основание радуги визуально опускается в водоём (реку и т.п.), говорят: Ukko vet’t’ä jovešta juou Укко воду из реки пьёт; Ukko vet’t’ä rypet’t’äy, vez’i taivahah noužou Укко воду пьёт, вода в небо поднимается
ukonjyry
ukon|jürü s гром, гроза; pil’vi nowžow, ~ kuwluw туча поднимается, гром слышен; talon polti ~jürül’l’ä в грозу сожгло дом; Kil’ikkiä vaš ol’i ženmuon’e ~, ruvot tuwlella vei накануне Кирикия была такая гроза, копны ветром разнесло; kadajua otettih kirikköh, šid’ä pandih jumalakodah ~jürüšt’ä можжевельник брали в церковь, затем ставили в божницу от грозы