Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 31 слово

čilikkä
čil’ik||kä s всг. кушанье из тушеных грибов, солянка; padah pannah ~äkši hienos’t’a kuivattuo gribi̮a, luwkki̮a, pühävoida для солянки в горшок положат мелкие сушеные грибы, лук, постное масло; painoin kakkaralla ~kiä pühävoinke я макал блином в грибную солянку с постным маслом
einehtyö
ein’eht’üö v refl запасаться овощами, грибами; kežäl’l’ä i šügüžül’l’ä en aigua žal’einun, ka i šai ~ talvekši летом и осенью я не жалел времени, вот и удалось запастись харчем на зиму
griba I
grib|a I s гриб (трубчатый); ol’i šien’d’ä šuolattu i ~ua kuivattu были засолены и насушены на зиму грибы; vihmaz’ista ~at ruvettih kažvamah slojalleh от дождичков грибы стали расти семьями; ~ kumbazeh l’epikköh kažvo, ših i happanow флк. в котором ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт
gribakukko
griba|kukko s закрытый пирог с грибами; ~kukkoh pannah hienonnettuo gribua žuar’ituonke luwkanke в закрытый грибной пирог кладут размельчённые грибы с жареным луком
gribarokka
griba|rokka s суп из грибов; pühäššä keit’t’imä nuattirokkua, ~rokkua в пост мы варили щи, грибной суп
gribavakkane
griba|vakkan’e s корзинка для грибов; ukko luad’i l’is’t’eiz’ie mar’javakkaz’ie, pl’et’t’i vičašta ~vakas’t’a старик делал из лучины корзинки для ягод, плёл из прутьев лукошки
hukačču
hukač||ču s несъедобный гриб, поганка; ~ušta voit i kuolla от поганки можно и умереть
hukačina
hukačin||a s всг. см. hukačču; lapšet kerätäh i ~oida дети собирают и несъедобные грибы
hukangriba
hukan|griba s см. hukačču
hukanšieni
hukan|šien’i s см. hukačču
kärbäzenšieni
kärbäzen|šien’i s мухомор; ~šien’et ruššotetah мухоморы краснеют; ~šien’d’ä kerät’äh l’ekarsvakši мухоморы собирают для приготовления растирания ’лекарства’
löbö
l’öbö s
  1. старый большой гриб; kerän n’imid’ä en, vain šordeliin vanhat ~t я ничего не набрал, только посбивал старые грибы
  2. ~n’e Макс. маслёнок; ~z’ie keriämmä kuivattavakši i žuarittavakši мы собираем маслят для сушки и жарения; ср. keldapöččö
löpö
l’öpö s см. löbö
omagriba, oma griba
oma|griba, oma griba s съедобный гриб; hukangribua myö emmä keriä, keriämmä vain omie griboida; ср. hukangriba
omašieni
oma|šien’i s съедобный гриб; ollowgo ~ al’i hukačču? съедобный ли [этот] гриб или поганка?
pečora
pečora s Макс. белый гриб; miän mečis’s’ä paraš griba ~ лучший гриб в наших лесах – белый гриб; см. slawnoi
poimie
poimi||e v
  1. собирать ягоды, грибы; šügüžül’l’ä ~mma buolua i karbaluo осенью мы собираем бруснику и клюкву; s’izär ~w nagole iččiel’l’ä mar’jua сестра всегда собирает себе ягоды; ср. kerät’ä
  2. набирать узор при тканье; skuat’er’iloida ~ma viijel’l’ä šukšella рисунок скатерти [мы] набирали на пяти подножках
röbö
röbö s всг. грибная солянка; kiwgi̮ašša ~ gribašta šuwrimanke, luwkanke в печи грибная солянка с крупой, луком; l’ivotetuot gribat järit’ät luwkanke, panet voida i s’eižatat ~n kiwgi̮ah hawduočemah отмоченные грибы размельчишь с луком, положишь масла и ставишь солянку в печь тушиться; см. čil’ikkä