Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 31 слово

sieni
s’ien||i s
  1. гриб (пластинчатый); šügüžül’l’ä keräimmä ~d’ä, šuolaimma korvol’l’izen осенью мы набрали грибов на засолку, засолили с ушат; см. šien’i
  2. всг. волнушка; ~ hüvä, а riižikkä parembi волнушки [на засолку] хороши, а рыжики — лучше; ~et kažvetah slojin волнушки растут семьями; см. vahvo
slaunikke
slawn’ikke s см. slawnoi; l’öwd’ia ~ найти белый гриб
slaunoi
slawnoi s белый гриб; ~da vähän keräin, en’ämmän koivugribua я собрал белых грибов мало, больше подберезовиков; см. pečora, slawn’ikke
šieni
šien’||i s гриб (пластинчатый); kerät’ä ~d’ä šuolattavakši собирать грибы для засолки; šüöd’ävät ~et t’ämä vahvo, gruwz’n’i, maidočču, kangašriižikkä, logariižikkä волнушка, груздь, серушка, рыжик боровой, рыжик луговой – это съедобные грибы; ~et puhaššat, vahvot panet l’igoh грибы почистишь, волнушки положишь отмокать; olla ~eššä ходить за грибами; com hukan-, l’eppä-
šienikukko
šien’i|kukko s полузакрытый пирог с солеными грибами; ~kukkoh on l’iz’ät’t’ü juablokkua, luwkkua в пирог с солеными грибами добавлены картофель, лук; ~kukkuo paistoma en’ämmän pühäššä пироги с солеными грибами мы пекли больше в пост
šienikäš
šien’ikäš a грибной, богатый грибами; ~ vuoži грибной год; ~ paikka грибное место
šienipuine
šien’i|puin’e s кадка для засолки грибов; кадка с солеными грибами; pid’äw hawduo ~ kadajanke кадку для засолки грибов надо парить с можжевельником; pakkaz’illa ~puizen katat mil’l’ä olgah в морозы кадушку с солеными грибами чем-либо накроешь
šienirokka
šien’i|rokka s суп из соленых грибов; kun šien’d’ä äijä, keit’t’el’et ~rokkua если соленых грибов много, время от времени варишь грибной суп; šüöl’d’iä himozešti ~rokkua kuorienke поесть в охотку суп из соленых грибов со сметаной
šliäppä
šl’iäppä s
  1. шляпа; piäššä mušta l’evie ~ на голове широкая черная шляпа
  2. шляпка (гриба, гвоздя); varži griballa t’erveh, a ~ hapan ножка у гриба здоровая, а шляпка гнилая; piht’imil’l’ä otat nuaglan ~zešt’ä клещами захватишь гвоздь за шляпку
žuarenča
žuarenča s жареные грибы, рыба; minke luad’ie ~, juablokanke al’i jäičänke? с чем приготовить жареные грибы, с картошкой или яйцами?
uarehikko
uarehik||ko s
  1. место, богатое кладами; ~olla ženmuon’e kukka kažvaw i palaw kun tulut поверье на месте, где клады, растет такой цветок и горит как огонек
  2. место, где растет много грибов, ягод; emmä i toivon, mit’t’ün’äzeh ~koh popad’imma: kerdah vakkazet t’äwvet keräimmä мы и не предполагали, в какое ягодное место попадем: сразу полные корзинки набрали
vahvo
vahvo s волнушка (гриб); valgie ~ белая волнушка; ruškie ~ красная волнушка; ~loida pid’äw kodva l’ivottua, vet’t’ä muwtella волнушки надо долго отмачивать, менять воду; ~t kažvetah slojiin волнушки растут рядами; ср. s’ieni
varži, varrut
var||ži, ~rut s
  1. ручка, рукоятка, черенок; haravalla ~ren luajitah n’äriezen, a viel’ä kebiembi huaban’e грабловище для граблей делают еловое, а еще легче осиновое; kossan ~rešša tuomin’e kät’kä на косовище черемуховая вязка; šuvašhar’jan ~ katkiew al’i halgiew, ruvalla pid’äw valua ручка щетинной щетки сломается или расколется, надо залить живицей; ažettua kirveš ~deh насадить топор на топорище
  2. ножка гриба; ~rut griballa t’erveh, а šl’iäppän’e hapan ножка у гриба здоровая, а шляпка сгнила; com käz’i-