Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 13 слов

harja
har’ja s
  1. грива (конская); hebozella ~ i hän’d’ä oldih muššemmat грива и хвост у лошади были темнее; suad’ibakši ~ i vemmel kukittu l’entoilla к свадьбе грива [лошади] и дуга украшены лентами
  2. щетка, чесалка из щетины (для льна); pelvašta harjuat polven piäl’l’ä, ~h keräwd’üw paičešta лен расчесываешь на колене, в щетку набираются очески; šugahat ~šša on valettu ruvalla щетина в щетку залита живицей;
  3. см. helto; kukolla l’evie ~ у петуха широкий гребень; com rawda-, šuvaš-
helto
helto s гребень (птиц); molemmilla kukkoloilla torahuoh ~t vereššä у обоих петухов после драки гребни в крови; pakkazella ~ kukolla valgoi от мороза у петуха гребень побелел; ср. har’ja 3
hohlamado
hohla|mado s флк. змея с гребнем, короной; tulow ~, svistaiččow, hohla ruškie флк. приходит змея с короной, посвистит, корона красная
kukkura
kukkura s гребень кровли; katokšen ~ гребень крыши; ruškie kukko ~lla красный петух на крыше; ср. kukkurin’e
kukkurine
kukkuri||n’e s всг. см. kukkura; hein’iä ol’i pandu ambarih ~zeh ši̮at сена было сложено до кровли сарая
raudaharja
rawda|har’ja s металлический гребень для очёса льна, шерсти; ~harjašša nuaglat l’äbi kolot’ittu puolella šormie в металлическом гребне гвозди вбиты насквозь на полпальца; ~har’jalla ottaw ruohtimen pivošta металлическим гребнем от горсти льна отделяется кудель
riivinlauda
riivin|lawda s гребень, доска с набитыми для отрывания головок льна гвоздями, бросновка; ~lawvašša tavotuot nuaglat l’äbi kolot’ittu в бросновке кованые гвозди насквозь вбиты; pelvašta kiveh riehit’äh, šid’ä riivit’äh ~lawdah снопики льна ’лён’ бьют о камень, затем очёсывают о гребень с гвоздями; см. riivinpuw
riivinpuu
riivin|puw s см. riivinlawda
šadaharjane
šada|har’jan’e a с густым гребнем (о петухе); ~har’jazella kukolla on kun šuapka piäššä у петуха с густым гребнем ’стогребневого’ будто шапка на голове
šiänruohin
šiän|ruohin s волокно, лен после очеса частым железным гребнем; ainošpiet’t’äviä räččin’iä kuvottih rawdaharjalla harjatuošta ~ruohtimešta, že on parembi paičešta будничные женские сорочки ткали из льна, расчесанного железным гребнем, такое волокно лучше пачесей; ср. šiämin’e
šuga, šugane
šug||a, ~an’e s гребень, гребенка; harvan’e ~ редкий гребень; tuagie ~ частый гребень; t’üt’t’öl’öil’l’ä piäššä ~ua, naber’ittu kaikki piä ~illa у девушек в волосах ’на голове’ гребни, вся голова украшена гребнями; har’jata piä ~azella причесать голову гребешком
šugie
šugie v чесать, расчесывать (гребнем); ~ piä причесать голову; ~ kewhn’ät tukista вычесать перхоть с головы ’с волос’; ср. har’jata
viilo
viilo s
  1. конёк, гребень двускатной крыши; бревно при соединении верхних концов стропил; ~kši pannah t’ossun, bivajet i hirren, šid’ä kolot’itah sropilat для конька кладут тесину, бывает и бревно, затем к нему приколачивают стропила
  2. щипец, треугольник стены между скатами крыши; hiržihin’e ~ бревенчатый щипец