Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 15 слов

čužoi
čužoi s гость на посиделке из чужой, другой деревни, чужак; t’ämpiänä bes’owdašša ol’i äijä ~da сегодня на посиделках было много чужаков; zbornoiloilla ~t tullah ed’ähiz’is’t’ä kül’is’t’ä на сборища приходят чужаки из дальних деревень; milma t’üt’öt vihatah: miwnke ~t kizatah флк. девушки меня ненавидят: за мной ухаживают чужаки
gos’t’a
gos’t’||a s гость; olla ~issa быть в гостях; männä ~ih идти в гости; iz’än’d’ä laškow olutta kawhan i andaw ~illa хозяин наливает ковш пива и подает гостям; ~at ül’et’t’ih jo kod’ih гости отправились уже домой; powkkuh vuatetta, a suad’ibah ~ua l’öwd’üw флк. в стирку белья, а на свадьбу [всегда] гостей найдётся; harakka hačattaw, ~ua toivottaw примета сорока стрекочет, гостей предвещает; ср. ad’ivo
gostie
gos’t’i||e v гостить; находиться в гостях; suad’iban jäl’geh t’üt’är ~w tuatošša-muamošša muas’l’enčana после свадьбы дочь гостит у отца и матери на масленице; talvella ~ttih kakšiin päiviin, a kežäl’l’ä tuldih vain päiväčen зимой гостили по два дня, а летом обходились одним днём
gostiečie
gos’t’ieč||ie v refl гоститься, ходить в гости; omahiz’inke ~ettih, mužikan rodn’anke гостились с родственниками, с родней мужа; ~emma üks’inaigaz’inke pr’ijuat’el’oinke мы гостимся с ровесниками-приятелями
gostittua
gos’t’it||tua v caus
  1. принимать в гости, угощать; monešša talošša ~ettih, kun ol’i kül’äššä äijä omahis’t’a принимали в гости в нескольких домах, если в деревне было много родственников
  2. этн.: ~ rubie угощать оспу с целью задобрить, обмануть болезнь; šuwrda rubie en’n’ein ~ettih, issutettih stolan tagah, annettih ruškien jäičän gos’t’inčakši ветряную оспу раньше угощали, сажали за стол, давали гостинцем красное яйцо
kanža
kanža s артель; семья; гости свадебного пира; ~ živo ruavot ruaduačetah обществом работы быстро переделаются; ~n kattila šagiembi флк. мирской котёл гуще
kanžoveh
kanžoveh s coll родственники; гости свадебного пира; l’iew suad’iba, istuočetah ~ stolan tagah будет свадьба, сядут гости за стол; brihat kočitetah ~ta, a ~ annetah heil’äh d’engua парни поднимают (со скамьёй) гостей, а гости дают им денег; ср. kanža
keräydeliečie
keräwd’el’iečie v freq refl от keräwd’üö
keräydyö
keräw||d’üö v refl
  1. собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.); ~vüin mie gos’t’ih da häkki viid’i собрался в гости да помеха случилась; Tverih ~d’ümä kolmella podvodalla мы собрались в Тверь на трёх подводах
  2. собираться, скапливаться; vihmašta puččih vez’i ~d’ü от дождей накопилось в бочке воды; t’üt’öt ~vüt’t’ih kezriämäh девушки собрались попрясть; vihma ~d’üw дождь собирается
oppie
oppi||e v приглашать в гости (после свадьбы родителей жены к зятю); suad’iban jäl’geh l’äht’ei nuoret ~mah moržiemen muamuo da tuattuo после свадьбы молодые пошли приглашать в гости мать и отца молодухи
piävyndähine
piävynd’ähin’e
  1. a что-л., появившееся случайно, нежданно; piävynd’ähin’e elo имущество, появившееся случайно; piävynd’ähin’e gos’t’a случайный гость
  2. s pl piävynd’ähizet продукты [питания], появившиеся нежданно
pruazniekkaniekka
pruaz’n’iekkan’iek||ka s гость на празднике; ~at jo keräwvüt’äh kod’ih гости уже собираются домой
suadbalisto
suad’balisto s coll см. suad’boveh
suadbaniekka
s(v)uad’ban’iekka s гость на свадьбе, участник свадьбы
suadboveh
suad’boveh s coll свадебные гости, участники свадьбы; ~ ol’otetah nuorie участники свадьбы славят молодых; keräwd’ü kakši stolua ~ta собралось два застолья свадебщиков