Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 17 слов

hauvutuš
hawvutuš s распаренный корм, пареная сечка; lehmät rumašti šüwväh ~ta towvošta коровы охотно едят распаренную сечку яровых
hyrmittiä
hürmit’t’||iä v беречь, подкармливать хорошей пищей, кормом; ~äw kaikella hüväl’l’ä она угощает [гостя] вкусным; keviäl’l’ä hebozie pid’äw ~ kagralla весной лошадей надо под кармливать овсом
hämmennyš
hämmennü||š s смесь; болтушка (корм); čolilla luajin suaharopeskušta ved’eh šagiezen ~kšen [для корма] пчёлам я делаю густой раствор сахарного песка на воде; šoimeh pandu ~št’ä ollešta hein’änke в кормушку положена смесь соломы с сеном
kaššetuš
kaššetuš s корм, кормовая смесь для животных (полученная путём замачивания чего-л.); kaššetušta annetah heboz’illa – rugehen l’iyht’ehis’t’ä l'eikatah ladvazet i kaššetah vedeh i jauhuo siipl’it’äh piäl’l’ä кормовую смесь дают лошадям – со ржаных снопов срезают верхушки и замачивают в воде, и муки насыпают сверху; ср. kašte
kaššoš
kaššoš s см. kašte; ~ viijä l’ehmäl’l’ä отнеси корове распаренную сечку
kašte
kašt||e s сечка, корм; ~iella šüöt’ämmä l’ehmiä сечкой кормим корову
kurrenherneh
kurren|herneh s вика; горошек корм.; ~herneht’ä n’iit’t’imä мы косили вику
kurrenpalgo
kurren|palgo s см. kurrenherneh
ruoga
ruog||a s
  1. корм, фураж; andua žiivatalla ~ua дать корм скоту; heboz’illa varoin ~ua vähä on šuadu для лошадей заготовлено мало корма; keviäpuoleh ruwvat loppiečettih под весну корма закончились
  2. всг. корм для кур из толчёных льняных головок; šurvuo kanoilla ~i̮a натолочь курам льняных головок; ühel’d’ä ~alda kanat pahoin mun’itah от корма из одних толчёных льняных головок куры плохо несутся
ruoho
ruoho s молодая зелёная трава; подножный корм; väl’iän žiivatta ~h piäžöw скоро скот выйдет на подножный корм; l’ehmät l’äht’iet’äh ~h, kerdah l’iz’ät’äh l’üpšüö коровы выйдут на свежую траву и сразу прибавят удоя
ruuvita
ruwvi||ta v всг. см. ruwvittua; ti̮atto l’äksi ~ččemah žiivatti̮a отец пошёл кормить скотину
ruuvittua
ruwvit||tua v задать корм скотине; aiga ~ lambahat пора дать овцам корм; žiivatat ~at, juotat, pert’in rabieššat скотину накормишь, напоишь, избу приберешь; ср. ruwvita
syömine
süömi||n’e s всг.
  1. еда; прием пищи; ~z’en jäl’geh kanna vet’t’ä korvoh после еды наноси воды в ушат
  2. пища; корм; nüt süömmä pühähis’t’ä ~s’t’ä сейчас едим постную пищу; duranda žiivatalla ~zeks’i жмых [идет] на корм скоту; ~ ei mäne keroh еда не идет в горло; см. šüömin’e
šyömine
šüömi||n’e s еда, пища; кушанье; varuššettu kaiken muos’t’a ~s’t’ä приготовлено всякой еды; ruado ol’i jügie, a ~zet pahat работа была тяжелая, а еда плохая; jäl’l’ičekši tuodih magieda ~s’t’ä под конец принесли сладкое кушанье; ср. eineh, harču, süömin’e
vero, verone
ver||o, ~on’e s
  1. порция, количество пищи, съедаемое в один прием; kahta ~uo en šüö двух порций не съем; vanhemman ~on šüöw [ребёнок] ест порцию взрослого; koiralla mänöw iččien ~ собака съедает столько, сколько сам ‘порцию самого’; ei šuanun kül’l’ät’t’el’iečie kül’l’il’l’ä ~oz’illa, vain pid’i kül’l’ät’t’el’iečie igävil’l’ä küwnel’üz’il’l’ä флк. не удавалось поесть сытных обедов ‘порций’, приходилось насыщаться только горькими ‘толскливыми’ слезами
  2. всг. пища, еда; bohatašša talošša murginoidih monella purdilolla, a kewhis’s’ä ~ pienembi в богатых домах подавали несколько блюд, а в бедных семьях еда была скромнее; puwtil’l’is’t’a ~uo stolalla ewlun путной еды на столе не было; müt’üs’ n’ero, moine i ~ каково мастерство, такова и пища; см. šüömin’e; com ehto-
vika
vika s вика; ~ viluo ei varaja, a hein’iä i s’ilossuo andaw hüviä вика холода не боится, а сено и силос получаются хорошие; см. kurrenhern’eh
öhkiä
öhk||iä v descr хрюкать, издавать мерное хрюканье после обильного корма; šiga jo ei nowže tagaz’illa šorkilla, vain ~äw kartalla свинья даже не встаёт на задние ноги, только хрюкает у кормушки; ср. röhkiä