Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 14 слов

alagorah
ala|gorah adv под гору, под склон; lapšet kizaten vierräh ~ дети, играя, катятся под склон; huväl’l’ä hebozella on nagol’i ~ флк. для хорошей лошади [дорога] все под гору
gora
gora s гора; pis’t’ü ~ крутая гора; tuwl’imel’l’ičän mužikka šeizatti ~lla, mis’s’ä ollah tuwlet ветряную мельницу мужик поставил на горе, где ветры; lapšet čuratah ~šta дети катаются с горы; hebon’e jügiešti ved’äw ~h лошадь тяжело везет в гору
gor’a I
gor’||a I s горе, переживание; t’irpua ~ua терпеть горе; voinan aigah n’äimmä kaikenualas’t’a ~ua в войну мы переносили ’видели’ всякое горе; hein’än tuačči t’änä vuodena ~ua ew из-за сена в этом году переживаний ’горя’ нет; jäin üks’iin ~ašša i tuškašša осталась я одна в горе и тоске
gor’ahine
gor’ahi||n’e a горемычный, переживающий горе; горестный; ~zet aijat горестные времена; ken mil’l’ä awtetah kül’äššä ~zella perehel’l’ä кто чем помогают в деревне горемычной семье
gorakulma
gora|kulma s подошва горы, бровка, склон; rugozet šeizatettu ~kulmalla копешки поставлены на склоне горы
gor’analane
gor’an|alan’e a см. gor’ahin’e; müöhäzet ~alazet t’ipazet kažvetah pahoin поздние горемычные цыплята растут плохо
goreutella
gor’ewt||ella v caus freq от gor’ewttua; možot mie šilma ~tel’iin kiirehil’l’ä šanaz’illa флк. может я тебя огорчала поспешными словечками
goreuttua
gor’ewt||tua v caus огорчить, причинить горе; ~iit šie miwn pahalla vies’t’il’l’ä огорчил ты меня плохой вестью
gor’uš
gor’u||š s см. gor’a I; kaikki igä ~ošša весь век в горе
kurjualiečie
kur’jual’ieč||ie v refl бедствовать, мыкать горе; armahatta omatta ihalan imet’t’äjäzet’t’ä müö rubiemma ~emah kur’janožazet флк. без своей родной любимой матушки ’кормилицы’ будем мы, несчастные, горе мыкать
lotka
lotk||a s
  1. лодка; ruvata ~ просмолить лодку; virralla vaštah ~alla on jügie männä навстречу течению на лодке грести тяжело; kalat noštima ~ah i pan’ima turbaččuh мы подняли рыбу в лодку и сложили в торбу; ср. ven’eh
  2. ледянка, санки для катания с горы в виде низкой лодочки с подмороженным дном; jiävüt’t’iä pohja ~alda заморозить днище ледянки; lapšet i t’üt’öt gorašta čurattih ~illa дети и девушки катались с горы на ледянках
lotko, lotkone
lotko, ~n’e s низина, ложбина под горой; ogorda kun ol’i ~lla, vez’i nagole i šeizo огород как был в ложбине, вода стояла постоянно; gorah nowžet, šid’ä ~h i aja ты на гору поднимешься, потом в низину и поезжай; kül’ü goran tagana, ~zešša баня за горой, в ложбине
šavigora
šavi|gora s
  1. гора с глинистой почвой; vihman jäl’geh mašinoilla jügie nowšša ~gorah после дождя машинам тяжело подниматься в глинистую гору
  2. шутл. печь ’глиняная гора’; nowžen lämbiečemäh ~goralla я поднимусь погреться на печи
ylägorah
ül’ä|gorah adv в гору, на подъём; ~ hebon’e regie jügiešt’i ved’äw лошадь тяжело везёт воз в гору