Найдено 65 слов

näbieh
n’äbieh adv см. n’äbiel’d’i
Словарь карельского языка (тверские говоры)
näbieldi
n’äbiel’d’i adv
  1. остро (наточить что-л.); ~ hivottu veičči нож наточен остро
  2. перен. остро, резко (говорить); ~ vaštai он ответил резко
Словарь карельского языка (тверские говоры)
näbiešti
n’äbiešti adv см. n’äbiel’d’i
Словарь карельского языка (тверские говоры)
paissa
paissa v
  1. говорить, разговаривать; čuhuzella ~ говорить шёпотом; ~ hormiks’i говорить по-русски, hammašta ew: paha ~ нет зубов: плохо говорить; šargakiel’i pahoin pagizow шепелявый говорит плохо; rubeimma pagizomah kešken’äh мы стали разговаривать меж собой; koissa i šein’ät ~h флк. дома и стены разговаривают
  2. договариваться; šai ~, n’üt vain d’engat andua удалось договориться [о покупке], теперь только деньги отдать
    ◊ ~ piät’t’ömiä говорить чепуху; šivottavua ~ городить несуразное; hül’giä šivottavua ~! перестань нести околесицу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
papattua
papatt|ua v descr быстро, неразборчиво говорить, тараторить; paimen kar’jua kierd’iäs’s’ä mid’ollow ~aw, što zvieri ei koškiis’ žiivattua когда пастух обходит стадо, он бормочет что-то скороговоркой, чтобы зверь не трогал скотину
Словарь карельского языка (тверские говоры)
papeldua
papel||dua v
  1. быстро жевать (обычно об овце); lambahat ~letah l’eht’ihein’iä овцы быстренько жуют сено с листвой
  2. см. papattua
Словарь карельского языка (тверские говоры)
puhuo II
puhuo II v ирон. говорить, болтать; mid’ä puhuu? чего [он там] болтает?
Karjalan kielen sanakirja
pärpettiä
pärpet’t’iä v говорить без умолку, болтать, трепаться; vet el’iäs’s’ä kaikkie pärpet’et’t’ih ведь в жизни всякое болтали
Karjalan kielen sanakirja
romissa
romi||ssa v descr громыхать; громко говорить, галдеть; ~ssah i toin’e toista ei kuwlla галдят и друг друга не слышат; puin’e vieröw ~zow кадка катится и громыхает
Словарь карельского языка (тверские говоры)
räbissä
räbi||s’s’ä v descr
  1. трепыхаться, биться крыльями; nuoret skvorčat opaštel’iečetah l’en’d’el’emäh, ~s’s’äh tuhjoloissa молодые скворцы учатся летать, трепыхаются в кустах
  2. суетиться; говорить пустое; toizet ollah iän’et’t’ä, a T’imo ~z’öw остальные молчат, а Тимофей суетится
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rämissä
rämi||s’s’ä v descr
  1. дребезжать; громыхать; spiičat kol’essušša ~s’s’äh в колесе спицы дребезжат; ikkunašša st’okla ~z’öw, zamuaska kirboi в окне стекло дребезжит, замазка отвалилась
  2. громко говорить; ссориться; sus’iedašša kuwluw kun ~s’s’äh слышно, как у соседа ругаются
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rätkiä
rät’kiä v descr см. rät’küö
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rätkyö
rät’küö v descr сердито покрикивать, говорить грубо; lapšilla pid’äw por’uatkalleh n’ewguo, a ei ~ детям нужно объяснить как следует, а не покрикивать [на них]
Словарь карельского языка (тверские говоры)
römissä
römis’s’ä v descr громко говорить, галдеть; müöhäh šuat ~h, et uinuo допоздна галдят, [никак] не уснуть
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šöbissä
šöbi||s’s’ä v descr говорить невнятно, бормотать; akka lugow santar’ie, ~z’öw üks’iin старуха читает псалтырь, бормочет одна
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tačottua
tačot||tua v
  1. стучать, вбивать частыми ударами; l’äbi lawvašta ~ti nuaglan он забил гвоздь сквозь доску
  2. быстро говорить, тараторить; ~taw, vain kergie kuwnella тараторит, только успевай слушать
  3. затуплять, зазубривать что-л. режущее; ~iin t’erän veičel’d’ä [я] затупил лезвие ножа; ср. t’ülčen’d’iä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tapeldua
tapeld||ua v descr говорить быстро, неразборчиво; en ümmärrä, mid’ä ~aw не пойму, что он мелет
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tarzata
tarz||ata v descr
  1. делать что-л. грубо, небрежно, кое-как; lapšelda tukat ~ai он обкарнал ребенку волосы; ombelukšet sverez’il’l’ä ~attu ložiet швы у юбки сшиты грубо; ср. karzata
  2. говорить чепуху, молоть пустое; kuwnella on huigie, mid’ä šie ~uat слушать стыдно, что ты городишь
Словарь карельского языка (тверские говоры)