Найдено 65 слов

koruo
kor||uo v
  1. сквернословить, говорить непристойное; ~oin heil’ä mid’ä piä kandaw трепал языком им, что в голову приходило; mid’ä šie vanhalla päivie ~ot! чего ты на старости лет сквернословишь!
  2. шить небрежно; чинить, латать; ka ~ow vanhua turkie вот он латает старый полушубок; kirottu, ~ottu, n’iin’el’l’ä šivottu флк. обруганный, чиненый, лыком перевязанный (лапоть)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kriuduija
kriwduij||a v говорить неправду; жить обманом; igiä ~en et el’ä обманом ’обманывая’ век не проживёшь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lalattua
lalat||tua v descr
  1. тараторить, торопливо, неразборчиво говорить; naizet avannolla ~etah женщины на проруби тараторят
  2. кричать, верещать (о зайце); jän’is’ ~taw заяц кричит
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lollotti̮a
lollotti̮a v descr всг. бормотать, говорить невнятно; akka mid’ät’ö loilotti kiwgi̮an luona старуха что-то бормотала у печи
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lollottua
lollottua v descr болтать, балакать, много говорить, обсуждать
Karjalan kielen sanakirja
lollotamma šuot i muat, a ruavot šeizotah мы обсуждаем и своё и чужое [и болота и земли], а работа стоит
Печатные и рукописные источники: художественные тексты
Н. М. Балакирев, "Stuanovoine"
lotordua
lotord||ua v descr быстро и неразборчиво говорить; hiän kuivat i tuorehet ~aw он плетёт невнятное ’сухое и сырое’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
läbläyttiä
l’äbl’äwt’t’||iä v всг. лепетать, невнятно говорить (о ребёнке); lapši rubei vähäz’in ~ämäh ребёнок начал понемножку лепетать
Словарь карельского языка (тверские говоры)
läperdiä
l’äperd’iä v говорить часто, тараторить, трындычать; tuagieh pagizou l’äperd’äy joga paikan, t’yhjät i tovet часто говорит, тараторит повсюду, и пустое и по делу [правду]
Karjalan kielen sanakirja
löpördiä
l’öpörd’iä v см. läperdiä
Karjalan kielen sanakirja
murissa
muri||ssa v говорить невнятно, бормотать; ~z’i kun mükkä, paissa ei šuanun он бормотал как немой, говорить не мог; см. murmettua
Словарь карельского языка (тверские говоры)
murjuo
murj||uo v мять; разминать; juablokkua ~on, ruwmenenke ševotan i vien kanoilla я разомну картошку, перемешаю с мякиной и отнесу курам; šid’ä nahkua ~ot, že l’iew pehmiembi затем кожу мнёшь, она становится мягче; ut’uwžie ~otuot vuattiet выгладить помятую одежду; ср. šurvuo
Словарь карельского языка (тверские говоры)
murmettua
murmett||ua v см. murissa; akka ~aw omanke iččienke старуха бормочет сама с собой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
mykettiä
mükett||iä v косноязычно говорить; ~äw, buitto pikkaran’e говорит косноязычно, будто маленький
Словарь карельского языка (тверские говоры)
mäššätä
mäšš||ät’ä v descr
  1. бить, разбивать; ~ labiella muakömät разбить лопатой комья земли; nowžow mušta pil’vi, ~iäw ragehella ogordat i pellot поднимается чёрная туча, побьёт градом огороды и поля; ~iäw n’iit’t’iä čül’čel’l’ä kossalla вот машет косить тупой косой
  2. говорить пустое, болтать; mid’ä ved’ih ~iäw paissa он треплет [языком] что попало
Словарь карельского языка (тверские говоры)
mättiä
mät’t’||iä v
  1. налипать, наматываться мокрому снегу на колёса; lunda ~äw kol’essuloih, ajua ei šua снег налипает на колеса, ехать невозможно
  2. см. mäššät’ä 2
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’on’n’ottua
n’on’n’ot||tua v descr
  1. гнусавить, говорить в нос; ei šel’gieh pagize, ~taw он не говорит внятно, гнусавит
  2. плакать долго, нюнить; vunukat ~etah, pürritäh jovella внуки нюнят, просятся на реку
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nuukaija
nuwkaija v descr см. nuwkkua
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nuukkua
nuwk||kua v descr
  1. нукать, понукать; pelduo aštoiččow, mögäht’el’öw i ~kaw боронит поле, покрикивает [на лошадь] и понукает [её]
  2. говорить «ну», нукать; el’ä nagole ~a, šano, mid’ä ičeš duwmaičet не нукай всё время, скажи, что сам думаешь
Словарь карельского языка (тверские говоры)