Найдено 65 слов

babattua
babat||tua v descr бормотать, говорить неразборчиво; n’en’äh ~taw kun mükkä гундосит под нос как немой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
blažie
blaži||e v
  1. шутить, смешить; paimen ~w, nagrattaw rahvašta пастух чудит, смешит людей
  2. глупить, говорить глупости; akka vanhutta jo ~w, hajulda on šegonnun старуха от старости говорит глупости, тронулась умом
Словарь карельского языка (тверские говоры)
buas’n’uija
buas’n’uija v говорить побасенки; хвастаться; illat ~h kešken’äh вечера [напролет] они рассказывают побасенки друг другу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čačattua
čačat||tua v descr трещать, говорить без умолку; naizet kaivolla ~etah kun harakat женщины у колодца трещат как сороки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čuhuttua
čuhut||tua v шептать, нашептывать, говорить шепотом; t’üt’öt ~etah kešken’äh девушки шепчутся меж собой; ed’izeh kizuajat ~ettih, šid’ä arvawteldih toiz’illa; meri al’i jogi? сначала играющие шептались, затем загадывали другим: море или река?; čigan’iha ~ti, ~ti, kolmičči valo vet’t’ä küngänpiäšt’ä цыганка шептала, шептала, трижды лила воду с локтя
Словарь карельского языка (тверские говоры)
gamie
gami||e v громко говорить, гомонить; humalahizet pert’is’s’ä ~tah в доме галдят пьяные
Словарь карельского языка (тверские говоры)
gamissa
gamissa v см. gamie; mužikat nurmiloin javolla ~h мужики шумят на дележке покосов
Словарь карельского языка (тверские говоры)
gilissä
gil’is’s’ä v descr говорить звонко, многоголосо, галдеть; lapšet ruwčalla ~h дети галдят на реке
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hulaštua
hulaštua v говорить глупости, нести чушь; jo mie hulaššan, jo pagizen lapšien rukah, en malta iče я уже несу всякую чушь, разговариваю как ребёнок, что сам не понимаю
Karjalan kielen sanakirja
hutuldua
hutuld||ua v descr быстро и невнятно говорить; kiiräht’äw, ~aw šanuo mid’ä n’ägi спешит, торопится рассказать, что увидел
Словарь карельского языка (тверские говоры)
häblätä
häbl’ä||t’ä v descr болтать, говорить лишнее; howkka mie, ~in sus’iedalla, t’iijuššettih i koissa дура я, проболталась соседке, узнали и дома
Словарь карельского языка (тверские говоры)
höbissä
höbi||s’s’ä v
  1. с трудом ходить, бродить (о старых, больных); ~z’öw pid’el’iečiin šein’äšt’ä он бредёт, держась за стену
  2. бормотать, говорить невнятно; мямлить; ~z’öw n’en’äh мямлит под нос
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hötöldiä
höt’öl’d’||iä v descr болтать; говорить неясно; ~äw t’ühjiä он болтает пустое
Словарь карельского языка (тверские говоры)
jorjoittua
jor’joitt||ua v говорить громким низким голосом; ~aw kun d’iekkuna kiriköššä он басит, как дьякон в церкви
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kahissa
kahi||ssa v descr
  1. говорить хрипло; nasul’i hengit’t’äw, pagizow ~ssen он еле дышит, хрипя разговаривает
  2. шелестеть, шуршать (о ломающихся сучьях, сухом сене, шёлковой ткани и пр.); čibat kävel’l’äh ~ssen tuhjoloissa козы бродят в кустах, треща сучьями; plat’ja vain ~zow платье только шуршит
  3. лазить туда, куда не положено; лазить там, где не положено; lapšet kaikkiella ~ssah дети везде лазают
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kalattua
kalat||tua v descr болтать, молоть, говорить пустяки; illan ~etah t’ühjiä целый вечер мелют пустяки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kilissä
kil’i||s’s’ä v descr
  1. звякать, бренчать; rengin panga ~z’öw ручка ведра брякает
  2. громко и звонко говорить, звенеть; lapšet n’ikuin ei laškiečeta muata, znai ~s’s’äh дети никак не ложатся спать, всё ещё звонко говорят
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kleššie
kl’ešš||ie v быстро говорить; хлестать, ругать; ~iw hevos’t’a vičalla хлещет лошадь прутом; ka ~iw paissa, kuin d’iekka глянь, говорит, хлещет, как дьяк; ka hawkku, n’in kaikilla šanoilla ~i видишь, облаял всякими словами отхлестал
Словарь карельского языка (тверские говоры)