Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 18 слов

ajella
ajel||la v
  1. freq от ajua 1, 2; huomena ~ stančalla съездить завтра на станцию; l’ien’i pühäkeški, ruvettih ~omah suatot наступил мясоед, начали ходить ’ездить’ сватать; а müö lapšet ~ima heboz’ista puarmoida, kun’i hein’iä t’el’egäh noššetah а мы, дети, отгоняли от лошадей слепней, пока грузили сено на телегу; bohatat rinnan ~lah, kewhät käz’ikkeh kävel’l’äh флк. богатые на пару ездят, бедные, взявшись за руки, ходят
  2. см. ajatella; korkat piiraih ~et, panet šiän’d’ä раскатаешь корки для пирогов, положишь начинку
  3. проходить плугом, бороной, оставляя след; ~ vavot нарезать борозды; pehmie mua on, n’in kahteh piih ~et земля мягкая, так на два следа проборонишь ’прогоняешь’
ajua
ajua v
  1. ехать на чем-л.; направляться куда-л.; ~ rejel’l’ä ехать на санях; ~ šukšiloilla ехать на лыжах; ~ raččahalla ехать верхом; ~ l’innah ехать в город; ühel’l’ä šäigehel’l’ä et ed’äh aja флк. на одной пряди [веревки] далеко не уедешь (о чем-л. ненадежном); Moskuh ~s’s’a kolaččuo el’ä šüö флк. не ешь калачи, едучи в Москву
  2. гнать, прогонять; ~ l’ehmät peldoh прогнать коров на пастбище; koira ajo norašta mägrän собака выгнала из норы барсука
  3. прогнать, пропахать борозду; ~ vago пропахать борозду; ~ kahteh piih пробороновать в два следа
  4. вбить, вогнать гвоздь; ~ nuagla l’äbi lawvašta вогнать гвоздь сквозь доску
  5. impers вьюжить, мести метели, вьюге; üöššä ajo hanget за ночь намело сугробы
  6. гнать смолу, деготь; tuohijöt’kie ~ гнать березовый деготь; jöt’kie ~s’s’a ed’izeh tulow skipiduara [когда] гонится деготь, сначала идет скипидар
  7. нарывать, гноиться; ajaw paizotušta нарывает опухоль
  8. сгонять, устранять шерсть; ~ villa nahkašta сгонять шерсть со шкуры (при выделке)
    ◊ ~ himo отбить охоту; ~ higie пропотеть
ai̮a
a(i̮a v всг. см. ajua 2; mie a(i̮oin hebozen šordoh я отогнал лошадь в выгон
funta
funt||a s фунт (мера веса); suaharuo, šuolua oššettih ~iin сахар, соль покупали фунтами; suloh pannah humalua ~an puwdah в сусло положат на пуд [солода] фунт хмеля; см. nuagla II 1
kosteli
kos’t’el’i s
  1. костыль для ходьбы; kodvan ~nke käveli он долго с костылём ходил
  2. техн. костыль, гвоздь
nuageli
nuagel’i s нагель, деревянный гвоздь; puwhizet ~t ei ruveta ruošuttamah ruamoida деревянные гвозди не будут ржавить рамы
nuagla, nuaglane, ni̮agla
nuagl||a, ~an’e, ni̮agla всг. I s
  1. гвоздь; вешалка; ~ l’ümbü гвоздь согнулся; šeppä pajašša luad’i rawvas’t’a ~ua кузнец делал в кузнице железные гвозди; ~azella pikkaran’e šl’iäppän’e у гвоздика маленькая шляпка; riputtua l’änget ~alla повесить хомут на гвоздь
  2. деревянный клин; viäräšiluo čurkua i ~alla et halgua кривослойную чурку и клином не расколешь
  3. затычка, втулка; ~ pučišta kado всг. затычка от бочки пропала; ota ~ puizešta i lašše vuašua вынь из кадки затычку и нацеди квасу
nuaglane
nuagla||n’e s
  1. см. nuagla 1; ~zet ruoššuttih гвоздики заржавели
  2. сапожная деревянная шпилька; jäi čis’t’ie šuappuan šiämešt’ä puwhiz’iin ~z’in n’okat осталось подчистить концы деревянных шпилек внутри сапога; kal’inalla on kova puw, hänešt’ä luajitah ~s’t’a šuappaih у калины древесина твёрдая, из неё делают деревянные гвозди на сапоги
nuaglie
nuaglie v см. nuaglita
nuaglita
nuaglita v забивать, заколачивать гвоздями; zuastuppa pid’äw ~ vardeh, štobi ei kirbois’ [железный] заступ нужно прибить к черенку, чтобы не спадал
nyhekšie
n’ühekšie v freq от n’üht’ie; ~ kuvelangazet käz’ipaikan n’okista повыдергать нитки утка в концах полотенца; ~ lawvašta kaikki nuaglat повыдергивать из доски все гвозди
nyhtie
n’üht’ie v дёргать, выдёргивать; выщипывать; ~ nuaglat выдергать гвозди; ~ šullat kanalda выщипать перья у курицы; ~ luwkat riävül’d’ä убрать ‘выдергать’ лук с грядки; ср. d’erie, kit’kie
pärenuagla
päre|nuagla s драночный гвоздь; ~nuaglah varoin n’ämä nuaglat ollah l’ühüöt для дранки ‘драночных’ эти гвозди короткие
riivinlauda
riivin|lawda s гребень, доска с набитыми для отрывания головок льна гвоздями, бросновка; ~lawvašša tavotuot nuaglat l’äbi kolot’ittu в бросновке кованые гвозди насквозь вбиты; pelvašta kiveh riehit’äh, šid’ä riivit’äh ~lawdah снопики льна ’лён’ бьют о камень, затем очёсывают о гребень с гвоздями; см. riivinpuw
riivinpuu
riivin|puw s см. riivinlawda
spiššikkä
spiššik||kä s длинный деревянный тычок, гвоздь в стропилах для упора слегам на соломенной крыше; ollella kattuas’s’a katokšie sropiloissa oldih ped’äjäzet ein’in n’äriezet ~ät когда крыли соломой крышу, на стропилах были сосновые или еловые тычки для упора слег; ср. häräkeh 2
šliäppä
šl’iäppä s
  1. шляпа; piäššä mušta l’evie ~ на голове широкая черная шляпа
  2. шляпка (гриба, гвоздя); varži griballa t’erveh, a ~ hapan ножка у гриба здоровая, а шляпка гнилая; piht’imil’l’ä otat nuaglan ~zešt’ä клещами захватишь гвоздь за шляпку
vuarna, vi̮arna
vuarn||a, vi̮arna всг. s вешалка, гвоздь для одежды и пр.; nahkan n’iluššiin da ~ah riputiin шкуру я ободрал да на вешалку ‘гвоздь’ повесил; ~oissa pal’tot, turkit riputah на вешалках висят пальто, шубы; perehešt’ä erottuoh kolme vuotta pid’äw ruadua vain ~oih varoin флк. отделившись от семьи, три года на одни вешалки надо работать